Leo Mattioli - Es Marina - traduction des paroles en anglais

Es Marina - Leo Mattiolitraduction en anglais




Es Marina
It's Marina
Ay, amor
Oh, my love
Ella es mía
She's mine
Gracias a ella es que hoy soy algo en la vida
Thanks to her, I am something in life today
Ella es mía
She's mine
Mi razón de ser y toda mi alegría
My reason for being and all my joy
Soy el dueño
I'm the owner
De su cuerpo, de sus besos, sus caricias
Of her body, her kisses, her caresses
De sus llantos, de sus penas y sonrisas
Of her tears, her sorrows and her smiles
Ella es mía
She's mine
Aunque hoy estemos bien, hemos pasado
Although we are well today, we've been through
Cosas malas
Bad times
Pero ella siempre firme a mi lado
But she's always firmly by my side
Y es por eso
And that's why
Que hoy quiero expresarles lo que siento
Today I want to express what I feel
Y nombrarles a quién yo pertenezco
And tell you to whom I belong
Es Marina
It's Marina
La que me entregó por completo su vida
The one who gave me her life completely
Y me ha hecho
And has made me
Tan feliz con una hermosa familia
So happy with a beautiful family
Es Marina
It's Marina
Madre, diosa del amor, mi gran amiga
Mother, goddess of love, my great friend
Comprensiva
Understanding
El que la conoce seguro me envidia
Whoever knows her surely envies me
Pero es mía, Marina
But she's mine, Marina
Aunque nunca
Although I never
La nombré en una canción, ella bien sabe
Mentioned her in a song, she knows well
Cuando canto
When I sing
Al amor, ella ocupa la gran parte
About love, she takes the biggest part
Y es por eso
And that's why
Que hoy quiero expresarles lo que siento
Today I want to express what I feel
Y nombrarles a quién yo pertenezco
And tell you to whom I belong
Es Marina
It's Marina
La que me entregó por completo su vida
The one who gave me her life completely
Y me ha hecho
And has made me
Tan feliz con una hermosa familia
So happy with a beautiful family
Es Marina
It's Marina
Madre, diosa del amor, mi gran amiga
Mother, goddess of love, my great friend
Comprensiva
Understanding
El que la conoce seguro me envidia
Whoever knows her surely envies me
Pero es mía, Marina
But she's mine, Marina
Ay, amor
Oh, my love





Writer(s): Marina Raquel Rosas


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.