No Me Importas Más - Leo Mattioli traduction en allemand

No Me Importas Más

Ándale, Mico

Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
La-ah-ah
La-ah-ah, pa-pa

A cualquiera que me venga a hablar de ti
Le diré que ya no me importas más
Y no mentiré que me ha costado
Pero como siempre me levanté (ah-ah)
Y no voy a cometer el mismo error (ah-ah)
Porque ando en busca de otro amor
Mejor que tú

A veces las cosas no salen como uno quiere
Tarde yo cuenta me di
Y también sé que el mundo da mil vueltas
Y ya te tocará sufrir a ti (ah-ah)
Por jugar con el amor que te ofrecí (ah-ah)
Por no medir la maldad
Que había en ti

Y al que venga le diré que no me importas más
Que de ti ya me cansé
Que te vayas a jugar a otro lugar (ah-ah)
Y si buscas otra oportunidad, yo no estaré

Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala (¡ay, amor!)
La-ah-ah
La-ah-ah, pa-pa

Y les cuento que me gustaría conocer
A aquel que tu amor me robó
Y que no se crea mi enemigo, al contrario
Me hizo un favor (ah-ah)
Y que ya no cometeré el mismo error (ah-ah)
Porque ando en busca de un otro amor
Mejor que tú

A veces las cosas no salen como uno quiere
Tarde yo cuenta me di
Y también sé que el mundo da mil vueltas
Y ya te tocará sufrir a ti (ah-ah)
Por jugar con el amor que yo te di (ah-ah)
Por no medir la maldad
Que había en ti

Y al que venga le diré que no me importas más
Que de ti ya me cansé
Que te vayas a jugar a otro lugar (ah-ah-ah)
Y si buscas otra oportunidad, yo no estaré
¡Pa, pa, pa!

Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala

Du bist mir egal

Auf geht's, Mico

Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
La-ah-ah
La-ah-ah, pa-pa

Jedem, der mich auf dich anspricht,
werde ich sagen, dass du mir egal bist
Und ich werde nicht lügen, dass es mich gekostet hat
Aber wie immer bin ich aufgestanden (ah-ah)
Und ich werde nicht denselben Fehler machen (ah-ah)
Weil ich auf der Suche nach einer anderen Liebe bin
Besser als du

Manchmal laufen die Dinge nicht so, wie man es will
Spät habe ich es bemerkt
Und ich weiß auch, dass sich die Welt tausendmal dreht
Und du wirst dran sein zu leiden (ah-ah)
Weil du mit der Liebe gespielt hast, die ich dir angeboten habe (ah-ah)
Weil du das Böse nicht gemessen hast
Das in dir war

Und dem, der kommt, werde ich sagen, dass du mir egal bist
Dass ich dich satt habe
Dass du woanders spielen gehen sollst (ah-ah)
Und wenn du eine weitere Chance suchst, werde ich nicht da sein

Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala (ach, Liebe!)
La-ah-ah
La-ah-ah, pa-pa

Und ich erzähle euch, dass ich gerne den kennenlernen würde
Der mir deine Liebe gestohlen hat
Und er soll sich nicht als meinen Feind sehen, im Gegenteil
Er hat mir einen Gefallen getan (ah-ah)
Und ich werde nicht mehr denselben Fehler machen (ah-ah)
Weil ich auf der Suche nach einer anderen Liebe bin
Besser als du

Manchmal laufen die Dinge nicht so, wie man es will
Spät habe ich es bemerkt
Und ich weiß auch, dass sich die Welt tausendmal dreht
Und du wirst dran sein zu leiden (ah-ah)
Weil du mit der Liebe gespielt hast, die ich dir gegeben habe (ah-ah)
Weil du das Böse nicht gemessen hast
Das in dir war

Und dem, der kommt, werde ich sagen, dass du mir egal bist
Dass ich dich satt habe
Dass du woanders spielen gehen sollst (ah-ah-ah)
Und wenn du eine weitere Chance suchst, werde ich nicht da sein
Pa, pa, pa!

Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala
Lara-lala, lara-lalala