Paroles et traduction Leo Mattioli - Vuelve

Vuelve

Ya ves
Que no hay horario ni lugar donde de mí
Te puedas esconder
Mas siempre habrá algún lugar, una canción
Que te haga recordar
Tantos momentos, cosas buenas y malas que hemos pasado
Y no me creo, pues, haberme equivocado
Ni arrepentido de haberte conocido
Más te diré, aún sigo enamorado

Y yo
Aún no he podido encontrar la paz
Desde que tú no estás
Y hay algo dentro de mí que pide por ti
Ese es mi corazón
Que está sufriendo y no quiere entender que ya te has ido
Y aunque yo sé que volverás, ¿cómo le explico?
Él no te ve, pero si vuelves, su latido
Se alegrará, ven y lo verás

Vuelve, que nos harás bien
Y yo sé que a ti también
Nos hacemos tanta falta
Ya dejémoslo de ocultar

Vuelve, que yo sé muy bien
Que te mueres por volver
Fue tan grande nuestro amor
Intentémoslo otra vez

Ay, amor

Ese es mi corazón
Que está sufriendo y no quiere entender que ya te has ido
Y aunque yo sé que volverás, ¿cómo le explico?
Él no te ve, pero si vuelves, su latido
Nos alegrará, ven y lo verás

Vuelve, que nos harás bien
Y yo sé que a ti también
Nos hacemos tanta falta
Ya dejémoslo de ocultar

Vuelve, que yo sé muy bien
Que te mueres por volver
Fue tan grande nuestro amor
Intentémoslo otra vez

Ay, amor

Come Back

You see,
there's no time or place where you
can hide from me.
There will always be some place, some song
that will make you remember
so many moments, good things and bad things we've been through.
And I don't believe I've made a mistake,
nor do I regret having met you.
I'll tell you more, I'm still in love with you.

And I
still haven't been able to find peace
since you've been gone.
And there's something inside me that calls for you;
that's my heart,
which is suffering and doesn't want to understand that you're gone.
And although I know you'll come back, how do I explain it to it?
It doesn't see you, but if you come back, its beat
will rejoice, come and you'll see.

Come back, it will do us good,
and I know it will do you good too.
We miss each other so much,
let's stop hiding it.

Come back, I know very well
that you're dying to come back.
Our love was so great,
let's try again.

Oh, my love

That's my heart,
which is suffering and doesn't want to understand that you're gone.
And although I know you'll come back, how do I explain it to it?
It doesn't see you, but if you come back, its beat
will rejoice, come and you'll see.

Come back, it will do us good,
and I know it will do you good too.
We miss each other so much,
let's stop hiding it.

Come back, I know very well
that you're dying to come back.
Our love was so great,
let's try again.

Oh, my love