Paroles et traduction Leo Mercer - Rent Money

Rent Money

Owee, i think a niggah need a doobie
Im felling woosy, aint had no pussy in about 2 weeks
Long day at work, i dont understand how they do me
Being assholes i dont understand what they proving, but
Im just here for the money rent
Gotta be paid so my pockets looking funny
They laughing at a niggah i aint even got a 20
Long day at work, wrong day at work
Dont complain about my pain so i might not say it hurt
Trying to keep my job
But i just got out of jail, for fighting with my broad
Between conscious and unconscious thinking about all my flaws
GOD GOT ME HERE FOR A REASON I JUST DONT KNOW IT ALL, but
Imma be by best to be a good person until then
Take care of all my childeren, play the hero and villain
I gotta do what i gotta do to make this money flow swim
But first things first, i gotta handle the rent

Ooh, the seasons have changed
I just got off the phone with the landlord, yeah I don't really know
This is all that I sacrificed
He said he wanted it now but we ain't got it now
Ooh, The seasons have changed
Well shit you know he talking about the 25th and we don't got it until the 1st so you know whatever he trying to do it's what's up
Ooh, boomp boomp boomp boomp boomp

Landlord hitting up my phone cause im late
If you my age then you can barely relate
Moms taught me in a way that if i was
Ever left by myself i would be straight
Im always working, i aint got time for my homies
Im alway working i aint got time to be lonely
My favorite person is my mom cause she keep my baby
She working her damn self, she aint never ready
She keep me moving without her i would be losing
She give me pointer without her i would be choosing
She said baby boy, this is why i do this
You better take your mama with ya, when you big
(What you mean)
That was never not an option mama where you been
Im tryna get to the next level while they shooting
So let ya baby boy booney gas while they pooting
But first things first, i gotta handle the rent
Damn mom
Hate to say it but we go have to get the hell out of Oakland
But don't worry about it, we good wherever we at

Alright moms, love you. Talk to you in a minute
*Watching gentrification video on phone*
Hate having conversations like that
Is that.aw shit
*Mercer music approaches in car*
What's up with my niggah Keyz tho man
Shit nothing much bro, hella shit on my mind
Shit man, don't we all
Yo whip looking nice tho you feel me
Nice little whip
I'm trying to get it appraised
*Laughs* hibedei
Naw females been in my ear trying to discourage me
Trying to get away from that shit
Cant live with them, can't live without them you feel me
*Phone vibrates*
She hitting me up right now you feel me
Who that female you was talking about tho bruh
Man this one little female bruh Shittt
Where the weed at?
Wails

Деньги на аренду

Блин, чувак, мне бы косячок,
Чувствую себя паршиво, уже как две недели без баб,
Долгий рабочий день, не понимаю, как они со мной так,
Ведут себя как мудаки, не пойму, что им это даёт, но
Я здесь только ради денег на аренду,
Должны заплатить, чтоб в моих карманах было весело,
Они смеются надо мной, у меня даже двадцатки нет,
Долгий рабочий день, неудачный день,
Не жалуюсь на боль, поэтому могу и не сказать, что мне хреново,
Пытаюсь сохранить работу,
Но я только что вышел из тюрьмы за драку со своей,
Между сознательным и бессознательным думаю обо всех своих недостатках,
БОГ ПОСЕЛИЛ МЕНЯ ЗДЕСЬ НЕ ПРОСТО ТАК, Я ПРОСТО НЕ ВСЕ ПОНИМАЮ, но
Я буду изо всех сил стараться быть хорошим человеком до тех пор,
Заботиться обо всех своих детях, играть роль и героя, и злодея,
Я должен делать то, что должен, чтобы эти деньги текли рекой,
Но сначала главное, я должен разобраться с арендой.

Ох, времена года изменились,
Я только что разговаривал по телефону с арендодателем, да я не знаю,
Это всё, чем я пожертвовал,
Он сказал, что хочет деньги сейчас, но у нас их нет,
Ох, времена года изменились,
Ну, чёрт, ты же знаешь, он говорит про 25-е, а у нас денег не будет до 1-го, так что что бы он ни пытался сделать, так тому и быть,
Ох, бум-бум-бум-бум-бум-бум.

Арендодатель названивает мне, потому что я просрочил оплату,
Если ты в моём возрасте, то вряд ли ты с этим сталкивался,
Мама учила меня так, что если я
Останусь один, я буду в порядке,
Я всегда работаю, у меня нет времени на корешей,
Я всегда работаю, у меня нет времени на одиночество,
Мой самый любимый человек - моя мама, потому что она сидит с моим ребёнком,
Она сама пашет, она никогда не отдыхает,
Она помогает мне двигаться дальше, без неё я бы пропал,
Она даёт мне советы, без неё я бы делал неправильный выбор,
Она сказала: "Сынок, вот почему я это делаю,
Ты лучше забери свою маму с собой, когда станешь большим".
(Что ты имеешь в виду?)
Это не обсуждается, мама, где ты была,
Я пытаюсь выйти на новый уровень, пока они стреляют,
Так что пусть твой сынок развлекается, пока они ругаются,
Но сначала главное, я должен разобраться с арендой.
Чёрт, мама,
Не хочется это говорить, но нам придётся убираться из Окленда,
Но не волнуйся, нам хорошо везде, где мы есть.

Ладно, мам, люблю тебя. Поговорю с тобой через минуту.
*Смотрит видео о джентрификации на телефоне*
Ненавижу такие разговоры.
Это же... вот же хрень.
*Подъезжает машина, играет музыка Мерсера*
Как дела, братан Ки?
Да всё как обычно, братан, всё хреново.
Да уж, как у всех.
Твоя тачка круто выглядит, это точно.
Классная тачка.
Я хочу оценить её.
*Смеётся* вот же.
Да бабы меня всё отговаривают.
Пытаюсь от всего этого убежать.
С ними жить невозможно, и без них тоже, понимаешь?
*Вибрирует телефон*
Она мне пишет, представляешь?
О какой тёлке ты говорил, братан?
Да так, одна штучка, блин. Чёёёёрт.
Где дурь?
Вопли.