Paroles et traduction Leo Middea, Marcio Jardim & Vanessa Moreno - Canto de Orquestra

Canto de Orquestra

Fui andando nesse rio
Esse rio que era bem mais
Que um simples reflexo
Era a cor da alma de quem faz
Amar o meu amor
E jamais sentir a dor
Acumulada nesse meu coração

Há mistérios que
Nem a alma consegue entender
Há meu abraço colado no teu braço
Em invernos, verões e primaveras

Fui andando nessa praça
Como se estivesse no mar
Sentir um relâmpago voltar
Pra minha sala de estar

Cadê o som da gaivota?
Voa, voa, sempre mais

Há tantos oblíquos
Em bocas tão eruditas
Falam sempre em voar
Mas nem saem do sofá
Mas quem diz
Que o que é certo, é certo?
É cada um, por cada um
Sob mentes abertas

Orchestral Song

I walked through that river
That river that was much more
Than a mere reflection
It was the colour of the soul that makes
Love my love
And never feel the pain
Accumulated in this heart of mine

There are mysteries that
Not even the soul can comprehend
There is my embrace glued to your arm
In winters, summers, and springs

I walked through that square
As if I were in the ocean
Sensing lightning return
To my living room

Where is the sound of the seagull?
It flies, it flies, always higher

There are so many oblique lines
In mouths so erudite
They always talk about flying
But never leave the sofa
But who says
That what is right is right?
It's each one, for each one
Under open minds