Paroles et traduction Leo Middea feat. Vanessa Moreno - Ciranda
Vejo
aqui
se
tiver
que
ser
I
see
here
if
I
have
to
be
Pra
ela,
morena
For
her,
brunette
Ou
então
o
fogo
nessa
lenha
Or
the
fire
in
this
wood
Deixo
ir
I
let
go
Passo
num
contra-voz
I
pass
in
a
counter-voice
Um
contra-baixo
A
double
bass
Um
contra-tom
A
counter-tone
Desço
na
tua
escala
I
descend
on
your
scale
Tropeço
e
caio
I
stumble
and
fall
E
rio
pro
que
vier
And
I
laugh
for
what's
to
come
Se
eu
rio
If
I
laugh
Tua
boca
já
abre
um
sorriso
Your
mouth
already
opens
a
smile
De
canto,
danço
uma
ciranda
On
the
side,
I
dance
a
circle
Teu
corpo
é
o
agora,
cigana
Your
body
is
the
now,
gypsy
Tuas
veias
pulsam
ao
derbak
Your
veins
pulse
to
the
derbak
É
o
risco
no
chão,
é
uma
valsa
It's
the
risk
on
the
floor,
it's
a
waltz
Na
métrica
do
compasso
In
the
meter
of
the
beat
São
as
águas
de
um
rio
They
are
the
waters
of
a
river
É
o
meu
riso
emanando
luz
pro
teu
It's
my
laughter
emanating
light
to
yours
É,
cada
lugar
Yes,
every
place
Tem
uma
história,
uma
viagem
Has
a
story,
a
journey
Algo
pra
te
fazer
ficar
Something
to
make
you
stay
Em
cada
corpo
tem
In
every
body
is
A
mania
tem
o
veneno
The
habit
has
poison
Tem
a
posse,
algo
e
uma
textura
It
has
possession,
something
and
a
texture
Que
te
fazer
sentir
o
mudar
That
makes
you
feel
the
change
Se
eu
rio
If
I
laugh
Tua
boca
já
abre
um
sorriso
Your
mouth
already
opens
a
smile
De
canto,
danço
uma
ciranda
On
the
side,
I
dance
a
circle
Teu
corpo
é
o
agora,
cigana
Your
body
is
the
now,
gypsy
Tuas
veias
pulsam
ao
derbak
Your
veins
pulse
to
the
derbak
É
o
risco
no
chão,
é
uma
valsa
It's
the
risk
on
the
floor,
it's
a
waltz
Na
métrica
do
compasso
In
the
meter
of
the
beat
São
as
águas
de
um
rio
They
are
the
waters
of
a
river
É
o
meu
riso
emanando
luz
My
laughter
is
emanating
light
Mas
se
eu
rio
But
if
I
laugh
Tua
boca
já
abre
um
sorriso
Your
mouth
already
opens
a
smile
De
canto,
danço
uma
ciranda
On
the
side,
I
dance
a
circle
Teu
corpo
é
o
agora,
cigana
Your
body
is
the
now,
gypsy
Tuas
veias
pulsam
ao
derbak
Your
veins
pulse
to
the
derbak
É
o
risco
no
chão,
é
uma
valsa
It's
the
risk
on
the
floor,
it's
a
waltz
Na
métrica
do
compasso
In
the
meter
of
the
beat
São
as
águas
de
um
rio
They
are
the
waters
of
a
river
É
o
meu
riso
emanando
luz
pro
teu
My
laughter
is
emanating
light
to
yours
Cirandeiro,
cirandeiro
ó
Dancer,
dancer
oh
A
pedra
do
teu
anel
The
stone
of
your
ring
Brilha
mais
do
que
o
sol
Shines
brighter
than
the
sun
Cirandeiro,
cirandeiro
ó
Dancer,
dancer
oh
A
pedra
do
teu
anel
The
stone
of
your
ring
Brilha
mais
do
que
o
sol
Shines
brighter
than
the
sun
Cirandeiro,
cirandeiro
ó
Dancer,
dancer
oh
A
pedra
do
teu
anel
The
stone
of
your
ring
Brilha
mais
do
que
o
sol
Shines
brighter
than
the
sun
Cirandeiro,
cirandeiro
ó
Dancer,
dancer
oh
A
pedra
do
teu
anel
The
stone
of
your
ring
Brilha
mais
do
que
o
sol
Shines
brighter
than
the
sun
Évaluez la traduction
1
Boneco de Argila
2 Tibethânica
3 Bússola
4 Estrela Neguinha
5 Valsa
6 Praia Mulher
7 Pedaço do Céu
8 Ciranda
9 Canto de Orquestra
10 Meu Público
11 Celebração
2 Tibethânica
3 Bússola
4 Estrela Neguinha
5 Valsa
6 Praia Mulher
7 Pedaço do Céu
8 Ciranda
9 Canto de Orquestra
10 Meu Público
11 Celebração
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.