Paroles et traduction Leo Middea feat. Vanessa Moreno - Ciranda

Ciranda

Vejo aqui se tiver que ser
Pra ela, morena
Ou então o fogo nessa lenha
Deixo ir

Passo num contra-voz
Um contra-baixo
Um contra-tom
Desço na tua escala
Tropeço e caio
E rio pro que vier

Se eu rio
Tua boca já abre um sorriso
De canto, danço uma ciranda
Teu corpo é o agora, cigana
Tuas veias pulsam ao derbak
É o risco no chão, é uma valsa
Na métrica do compasso
São as águas de um rio
É o meu riso emanando luz pro teu

É, cada lugar
Tem uma história, uma viagem
Algo pra te fazer ficar

Em cada corpo tem
A mania tem o veneno
Tem a posse, algo e uma textura
Que te fazer sentir o mudar

Se eu rio
Tua boca já abre um sorriso
De canto, danço uma ciranda
Teu corpo é o agora, cigana
Tuas veias pulsam ao derbak
É o risco no chão, é uma valsa
Na métrica do compasso
São as águas de um rio
É o meu riso emanando luz

Mas se eu rio
Tua boca já abre um sorriso
De canto, danço uma ciranda
Teu corpo é o agora, cigana
Tuas veias pulsam ao derbak
É o risco no chão, é uma valsa
Na métrica do compasso
São as águas de um rio
É o meu riso emanando luz pro teu

Cirandeiro, cirandeiro ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Cirandeiro, cirandeiro ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Cirandeiro, cirandeiro ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol
Cirandeiro, cirandeiro ó
A pedra do teu anel
Brilha mais do que o sol

Хоровод

Я вижу здесь, если суждено
Для неё, смуглянки
Или же огонь в этих дровах
Отпущу

Прохожу контрапунктом
Контрабасом
Контратенором
Спускаюсь по твоей гамме
Спотыкаюсь и падаю
И смеюсь над тем, что будет

Если я смеюсь
Твои губы уже расплываются в улыбке
В углу, танцую хоровод
Твоё тело - это сейчас, цыганка
Твои вены пульсируют под дербак
Это черта на полу, это вальс
В такте компаса
Это воды реки
Это мой смех, излучающий свет для тебя

Да, каждое место
Имеет свою историю, свое путешествие
Что-то, что заставит тебя остаться

В каждом теле есть
У мании есть яд
Есть одержимость, что-то и текстура
Которые засталяют тебя чувствовать перемены

Если я смеюсь
Твои губы уже расплываются в улыбке
В углу, танцую хоровод
Твоё тело - это сейчас, цыганка
Твои вены пульсируют под дербак
Это черта на полу, это вальс
В такте компаса
Это воды реки
Это мой смех, излучающий свет

Но если я смеюсь
Твои губы уже расплываются в улыбке
В углу, танцую хоровод
Твоё тело - это сейчас, цыганка
Твои вены пульсируют под дербак
Это черта на полу, это вальс
В такте компаса
Это воды реки
Это мой смех, излучающий свет для тебя

Хороводник, хороводник, о
Камень твоего кольца
Сияет ярче солнца
Хороводник, хороводник, о
Камень твоего кольца
Сияет ярче солнца
Хороводник, хороводник, о
Камень твоего кольца
Сияет ярче солнца
Хороводник, хороводник, о
Камень твоего кольца
Сияет ярче солнца