Paroles et traduction Leo Middea - A Menina do Porto

A Menina do Porto

Acha que é herói e te dá um beijo de saudade
Volta pra sua casa, achando que é o tempo
Olha pro céu e imagina você lá
Caminhando entre as nuvens
Com a promessa de que irá voltar

E no fim, ele conclui que odeia despedidas
Mas, respira fundo e diz
Pôr do sol, diga olá pra essa menina
Pôr do sol, beije o mar, de despedida
Pôr do sol ilumina bem essa do porto feliz
E mande uma mensagem daqui
Dizendo que irei ficar com saudade

Talvez, não estejas tão longe
Quando a noite chegar
Essa mesma lua que iluminará nossos sonhos

Girl from the Harbor

You think you're a hero and you give me a kiss goodbye
You go back home, thinking you're the weather
You look up at the sky and imagine you're there
Walking among the clouds
With the promise that you'll return

And in the end, you realize that you hate goodbyes
But, you take a deep breath and say
Sunset, say hello to this girl
Sunset, kiss the sea, goodbye
Sunset, light up this happy girl from the harbor
And send a message from here
Saying that I'll miss you

Maybe, you're not so far away
When the night comes
This same moon will light up our dreams