Paroles et traduction Leo Middea - Boneco de Argila

Boneco de Argila

Fui nesse vai e quem
Nesse vai e vem de outrora
Mostrar tua máscara
Escondida no corpo de angústia
Que fazes de mim

Procurei entender você
Procurei saber também
E descobri que foges de mim

Vá embora!
Aranha, pirata!
Não volte outra hora
Cansei de amar você
Que nem quer saber

Do meu amor que chora
Vou procurar Letícia e talvez Priscila
Não sou boneco de argila
Não vou me desfazer

É mulher
Quem poderia imaginar
Que eu deixaria de amar?
Lá-laiá, laiá

Pois é mulher
Os fatos são
E preparo sem olhar
Minha saída de te querer pra mim

Vá embora!
Aranha, pirata!
Não volte outra hora
Cansei de amar você
Que nem quer saber

Do meu amor que chora
Vou procurar Letícia e talvez Priscila
Não sou boneco de argila

Vá embora!
Aranha, pirata!
Não volte outra hora
Cansei de amar você
Que nem quer saber

Do meu amor que chora
Vou procurar Letícia e talvez Priscila
Não sou boneco de argila
Não vou me desfazer

Lá-laiá
Não vou me desfazer
Lá-laiá
Não vou me desfazer

Глиняная кукла

Я уходил и приходил,
В этом вечном круговороте прошлого,
Чтобы показать твою маску,
Скрытую в теле страдания,
Которое ты мне причиняешь.

Я пытался понять тебя,
Пытался узнать тоже,
И обнаружил, что ты бежишь от меня.

Уходи!
Паучиха, пиратка!
Не возвращайся больше,
Я устал любить тебя,
Которой всё равно.

На мою плачущую любовь.
Я поищу Летисию и, возможно, Присциллу.
Я не глиняная кукла,
Я не развалюсь.

Женщина,
Кто бы мог подумать,
Что я разлюблю?
Ля-ляй, ляйя.

Да, женщина,
Таковы факты,
И я готовлюсь, не оглядываясь,
К своему уходу от желания быть с тобой.

Уходи!
Паучиха, пиратка!
Не возвращайся больше,
Я устал любить тебя,
Которой всё равно.

На мою плачущую любовь.
Я поищу Летисию и, возможно, Присциллу.
Я не глиняная кукла.

Уходи!
Паучиха, пиратка!
Не возвращайся больше,
Я устал любить тебя,
Которой всё равно.

На мою плачущую любовь.
Я поищу Летисию и, возможно, Присциллу.
Я не глиняная кукла,
Я не развалюсь.

Ля-ляй.
Я не развалюсь.
Ля-ляй.
Я не развалюсь.