Paroles et traduction Leo Middea - Em Cima das Nuvens

Em Cima das Nuvens

Lá em cima das nuvens tem um sol
Que já iluminou seus passos exaustos
Lá na avenida tem você
Desfilando no seu próprio carnaval
Em busca de um novo amor

Será que vejo alguém
Sabendo me mostrar
De onde vem a nossa alegria?

Será que posso ser
O seu grande amor?
Ah, minha moça, eu peço por favor

Lá na nossa casa tem uma flor
Que sempre brilha
Quando você passa
E fica cheia de graça
Por estar por perto

Lá no fim do dia nos vejo
Aplaudindo o pôr do sol
Só pra agradecer

Será que vejo alguém
Sabendo me mostrar
De onde vem a nossa alegria?

Será que posso ser
O seu grande amor?
Ah, minha moça, eu peço por favor

Será que vejo alguém
Sabendo me mostrar
De onde vem a nossa alegria?

Será que posso ser
O seu grande amor?
Ah, minha moça, eu peço por favor

Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Lá, laiá

Será que posso ser
O seu grande amor?
Ah, menina do porto, eu peço por favor

Up in the Clouds

Up in the clouds there is a sun
That has already illuminated your exhausted footsteps
There on the avenue is you
Parading in your own carnival
In search of a new love

Will I see someone
Who knows how to show me
Where does our joy come from?

Could I be
Your great love?
Oh, my girl, I ask you please

In our house there is a flower
That always shines
When you pass by
And it is filled with grace
For being close

At the end of the day, I see us
Applauding the sunset
Just to give thanks

Will I see someone
Who knows how to show me
Where does our joy come from?

Could I be
Your great love?
Oh, my girl, I ask you please

Will I see someone
Who knows how to show me
Where does our joy come from?

Could I be
Your great love?
Oh, my girl, I ask you please

Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Lá, laiá

Could I be
Your great love?
Oh, girl from the port, I ask you please