Paroles et traduction Leo Middea - Em Cima das Nuvens

Em Cima das Nuvens

Lá em cima das nuvens tem um sol
Que já iluminou seus passos exaustos
Lá na avenida tem você
Desfilando no seu próprio carnaval
Em busca de um novo amor

Será que vejo alguém
Sabendo me mostrar
De onde vem a nossa alegria?

Será que posso ser
O seu grande amor?
Ah, minha moça, eu peço por favor

Lá na nossa casa tem uma flor
Que sempre brilha
Quando você passa
E fica cheia de graça
Por estar por perto

Lá no fim do dia nos vejo
Aplaudindo o pôr do sol
Só pra agradecer

Será que vejo alguém
Sabendo me mostrar
De onde vem a nossa alegria?

Será que posso ser
O seu grande amor?
Ah, minha moça, eu peço por favor

Será que vejo alguém
Sabendo me mostrar
De onde vem a nossa alegria?

Será que posso ser
O seu grande amor?
Ah, minha moça, eu peço por favor

Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Laiá, laiá, laiá
Lá, laiá

Será que posso ser
O seu grande amor?
Ah, menina do porto, eu peço por favor

Над облаками

Там, над облаками, есть солнце,
Которое уже осветило твои уставшие шаги.
Там, на проспекте, ты,
Шествуешь на собственном карнавале
В поисках новой любви.

Смогу ли я увидеть того,
Кто сможет показать мне,
Откуда приходит наша радость?

Смогу ли я стать
Твоей большой любовью?
Ах, милая, умоляю тебя.

Там, в нашем доме, есть цветок,
Который всегда сияет,
Когда ты проходишь мимо,
И расцветает,
Находясь рядом с тобой.

Там, в конце дня, я вижу нас,
Аплодирующими закату,
Просто чтобы поблагодарить.

Смогу ли я увидеть того,
Кто сможет показать мне,
Откуда приходит наша радость?

Смогу ли я стать
Твоей большой любовью?
Ах, милая, умоляю тебя.

Смогу ли я увидеть того,
Кто сможет показать мне,
Откуда приходит наша радость?

Смогу ли я стать
Твоей большой любовью?
Ах, милая, умоляю тебя.

Лайя, лайя, лайя
Лайя, лайя, лайя
Лайя, лайя, лайя
Там, лайя

Смогу ли я стать
Твоей большой любовью?
Ах, девочка моя из гавани, умоляю тебя.