Paroles et traduction Leo Moreira - Amor Confidente - Ao Vivo

Amor Confidente - Ao Vivo

Vou criar coragem
Pra dizer eu tô ficando louco
E por ser teu confidente
Estou perdendo jogo
Te perdendo aos poucos

Sei que vou te dar um susto
Pois você nem imagina
E pode até pensar
Que isso é loucura minha
Mas tenho que tentar

Vou te provar
Que o meu segredo
É mais forte que teu sentimento
E não dá mais pra disfarçar
O que eu estou sentindo

Porque não dá
Pra segurar a barra
De ter que te amar sozinho
Eu só preciso de uma chance
Pra me declarar

Eu sei teu gosto de perfume
E seu esmalte preferido
Só eu percebo quando você corta
As pontas do cabelo
Eu já conheço seus defeitos
Suas manhas e manias
Mesmo assim continuo te amando

Confident Love - Live

I'm gonna work up the courage
To say I'm going crazy
And because I'm your confidant
I'm losing the game
Losing you little by little

I know I'll give you a fright
Because you have no idea
And you might even think
That this is my madness
But I have to try

I'll prove to you
That my secret
Is stronger than your feeling
And I can't hide it anymore
What I'm feeling

Because I can't
Hold on
To having to love you alone
I just need a chance
To confess my feelings

I know your favorite perfume
And your favorite nail polish
Only I notice when you trim
The ends of your hair
I already know your flaws
Your habits and quirks
Even so, I continue to love you