Paroles et traduction Leo Mota - Déjame

Déjame

He probado más de cinco bocas
No se siente igual cuando me tocan
En la noche me mata el deseo
De tenerte pero no te veo

He navegado sin viento en popa
Creo que la suerte no me toca
Pero si no puedo detenerte
Seguiré el camino solo me asusta

Son tus caricias son tus besos los que me gustan
Y de verdad que yo no quiero seguir así
Pensando solo en ti
Y tu tan lejos de mi
Si yo nunca te mentí

He buscado en otros brazos olvidarme ya de ti
He probado en otros labios y todo me acuerda a ti
Déjame si tu quieres
Yo lo acepto aunque duele
Yo prometo no buscarte
Si eso es lo que prefieres

He buscado en otros brazos olvidarme ya de ti
He probado en otros labios y todo me acuerda a ti
Déjame si tu quieres
Yo lo acepto aunque duele
Yo prometo no buscarte
Si eso es lo que prefieres

Si eso es lo que quieres tu dime y ya lo se
Y yo me aparto de ti me conformare
Con solo ver tu retrato en la pared
Pensarte en las veces que yo te soñaré
Pero me cuesta tanto aceptar las cosas saber que ya tu no estas
Y más me está costando el hecho de saber que con otro te vas

Vuelve tu no entiendes que el dolor me mata
Ya no es lo mismo no verte en casa
Busco olvidarte y mi corazón fracasa
Y en la mañana la soledad me abraza.
Y sigo aquí desvelado en la noche y sin dormir
Pensándote en silencio solo por ti
Me duele lo que siento solo por ti
Solo por ti girl

He buscado en otros brazos olvidarme ya de ti
He probado en otros labios y todo me acuerda a ti
Déjame si tu quieres
Yo lo acepto aunque duele
Yo prometo no buscarte
Si eso es lo que prefieres

He buscado en otros brazos olvidarme ya de ti
He probado en otros labios y todo me acuerda a ti
Déjame si tu quieres
Yo lo acepto aunque duele
Yo prometo no buscarte
Si eso es lo que prefieres

Отпусти меня

Я перепробовал больше пяти других губ,
Но ничьи прикосновения не сравнятся с твоими.
Ночью меня убивает желание
Быть с тобой, но тебя рядом нет.

Я плыл без попутного ветра,
Кажется, удача меня обходит стороной.
Но если я не могу тебя удержать,
Я продолжу путь, меня пугает только это.

Твои ласки, твои поцелуи — вот что мне нравится,
И я правда не хочу продолжать так жить,
Думая только о тебе,
А ты так далеко от меня.
Ведь я никогда тебя не обманывал.

Я искал в других объятиях забвения от тебя,
Я пробовал другие губы, и все напоминает мне о тебе.
Отпусти меня, если хочешь,
Я приму это, хоть и больно.
Я обещаю не искать тебя,
Если это то, чего ты хочешь.

Я искал в других объятиях забвения от тебя,
Я пробовал другие губы, и все напоминает мне о тебе.
Отпусти меня, если хочешь,
Я приму это, хоть и больно.
Я обещаю не искать тебя,
Если это то, чего ты хочешь.

Если это то, чего ты хочешь, скажи мне, и я пойму.
И я отойду от тебя, смирюсь
С тем, что буду видеть лишь твой портрет на стене,
Думать о тебе во снах,
Но мне так трудно принять то, что тебя больше нет рядом,
И еще труднее знать, что ты уходишь с другим.

Вернись, ты не понимаешь, что боль меня убивает.
Уже не то же самое — не видеть тебя дома.
Я пытаюсь забыть тебя, но мое сердце сопротивляется.
И по утрам меня обнимает одиночество.
И я все еще здесь, не сплю ночами,
Думаю о тебе в тишине, только о тебе.
Мне больно от того, что я чувствую, только из-за тебя.
Только из-за тебя, девочка.

Я искал в других объятиях забвения от тебя,
Я пробовал другие губы, и все напоминает мне о тебе.
Отпусти меня, если хочешь,
Я приму это, хоть и больно.
Я обещаю не искать тебя,
Если это то, чего ты хочешь.

Я искал в других объятиях забвения от тебя,
Я пробовал другие губы, и все напоминает мне о тебе.
Отпусти меня, если хочешь,
Я приму это, хоть и больно.
Я обещаю не искать тебя,
Если это то, чего ты хочешь.