Paroles et traduction Leo Nucci feat. Salotto Ottocento Ensemble - Il valzer dell'organino

Il valzer dell'organino

Quando strimpella il mio vecchio organino,
Sempre più triste discende la sera,
Tutto mi sembra divino
Pure se il cuore non spera.

Canta e ripete l'eterna canzon:
"La speranza è una vana illusion".

Con te, senza te,
Noi cantiamo alle stelle e alla luna,
Chissà che per me
Non arrivi la buona fortuna.
Se cambia il motivo dei vecchi organin,
Potrebbe in un giro cambiare il destin.
Verrà, non verrà,
Forse è accanto e nessuno lo sa.
Suona, organino, le dolci armonie
Schiudi i balconi e dischiudi ogni cuore.
Canta alle belle Marie,
Le tue canzoni d'amor!
Mentre, chi ascolta, felice sarà,
Noi diremo alla felicità...

Con te, senza te,
Noi cantiamo alle stelle e alla luna.

Se cambia il motivo dei vecchi organin,
Potrebbe in un giro cambiare il destin.
Verrà, non verrà,
Forse è accanto e nessuno lo sa.

Вальс шарманщика

Когда бренчит моя старая шарманка,
С каждым часом печальнее наступает вечер,
Всё кажется мне прекрасным
Даже если нет в сердце надежды.

Поёт и повторяет вечную песню:
"Надежда — это всего лишь бесполезная иллюзия".

С тобой или без тебя,
Мы поём звёздам и Луне,
Может быть, для меня
Придёт удача.
Если изменится мотив старых шарманок,
Может быть, однажды он изменит и судьбу.
Придёт она, не придёт,
Может быть, она рядом, но никто не знает этого.
Играй, шарманка, сладкие мелодии
Открой балконы и раскрой каждое сердце.
Пой для прекрасных Марий,
Твои песни о любви!
И слушатели будут счастливы,
Мы приветствуем счастье...

С тобой или без тебя,
Мы поём звёздам и Луне.

Если изменится мотив старых шарманок,
Может быть, однажды он изменит и судьбу.
Придёт она, не придёт,
Может быть, она рядом, но никто не знает этого.