Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua" - Gioachino Rossini , Cecilia Bartoli , Leo Nucci traduction en russe
Alfine!
Eccoci
qua!
Наконец!
Мы
здесь!
Figaro!
Dammi
man!
Poter
del
mondo!
che
tempo
indiavolato!
Фигаро!
Дай
мне
руку!
Силы
небесные!
Какая
дьявольская
погода!
Tempo
da
innamorati!
Погода
для
влюблённых!
Deh!
Fammi
nome!
Dove
sarà
Rosina?
Прошу,
скажи
мне!
Где
же
Розина?
Ora
vedremo!
Eccola
punto!
Сейчас
увидим!
Вот
она!
Ah!
mio
tesoro!
Ах,
моё
сокровище!
Indietro,
anima
scellerata!
Io
qui
di
mia
stolta
credulità
Назад,
негодяй!
Я
пришла
сюда
лишь
Venni
soltanto
a
riparar
lo
scorno,
a
dimostrarti
qual
из-за
своей
глупой
доверчивости,
чтобы
загладить
позор,
Sono
e
qual
amante
perdisti,
anima
indegna
e
sconoscente!
показать
тебе,
кто
я,
и
какого
возлюбленного
потерял,
неблагодарная
душа!
Io
son
di
sasso!
Я
остолбенел!
Io
non
capisco
niente!
Я
ничего
не
понимаю!
Ma
per
pietà!
Но
умоляю!
Taci!
Fingesti
amore
per
vendermi
alle
Молчи!
Ты
притворялся,
Voglie
di
quel
tuo
vil
Conte
Almaviva!
чтобы
продать
меня
в
руки
этого
подлого
графа
Альмавивы!
Al
Conte?
Ah!
Sei
delusa!
Oh
me!
felice!
Графу?
Ах,
ты
ошиблась!
О,
какое
счастье!
Addunque
tu
di
verace
amor
eravi
Lindor?
Rispondi!
Значит,
ты
действительно
любила
Линдора?
Отвечай!
Ah
sì,
t'amai
pur
troppo!
Ах
да,
я
слишком
любила
тебя!
Ah!
non
è
tempo
di
più
celarsi,
anima
mia!
Ravvisa
colui
che
sì
Ах!
Пора
перестать
скрывать,
душа
моя!
Узнай
того,
Gran
tempo
ha
seguito
e
tracce,
che
per
te
sospira,
che
sua
ti
кто
так
долго
преследовал
тебя,
кто
вздыхал
по
тебе,
Vuole.
Mirami,
oh
mio
tesoro!
Almaviva
son
io,
non
son
Lindoro!
кто
желает
тебя.
Взгляни
на
меня,
моё
сокровище!
Я
Альмавива,
а
не
Линдор!
Évaluez la traduction
1
Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 4 Duetto: "All'idea di quel metallo"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"
2 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Questa bestia di soldato
3 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 9 Finale I: "Ehi, di casa!... buona gente!..."
4 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 16 Terzetto: "Ah! qual colpo inaspettato!"
5 Il barbiere di Siviglia / Act 1: A un dottor della mia sorte...Finora in questa camera
6 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 1 Introduzione: "Piano, pianissimo"
7 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Ah! disgraziati noi!"
8 Il barbiere di Siviglia / Act 1: No. 7 Duetto: "Dunque io son... tu non m'inganni?"
9 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, che ne dite?"
10 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Alfine, eccoci qua"
11 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 13 Quintetto: "Don Basilio!" "Cosa veggo!"
12 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Gente indiscreta"
13 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 11 Aria: "Contro un cor che accende amore"
14 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Dunque voi Don Alonso non conoscete"
15 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Mi par d'essere con la testa
16 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Ah! disgraziato me!
17 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ora mi sento meglio"
18 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bravo, signor barbiere"
19 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Cavatina: "Ecco, ridente in cielo"
20 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Bella voce! Bravissima!" - No. 12 Arietta: "Quando mi sei vicina"
21 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Fredda ed immobile
22 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Che cosa accadde
23 Il barbiere di Siviglia / Act 2: No. 19 Finaletto II: "Di sì felice innesto"
24 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Sì, sì, la vincerò"
25 Il barbiere di Siviglia / Act 2: Recitativo: "Insomma, mio signore"
26 Il barbiere di Siviglia / Act 1: "Largo al factotum"
27 Il barbiere di Siviglia / Act 1: Recitativo: "Ah, ah! che bella vita" - No. 3 Canzone: "Se il mio nome saper voi bramate" - Recitativo: "Oh cielo!" - "Nella stanza"
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.