Paroles et traduction Leo Rizzi - Como tiene que estar

Como tiene que estar

Un meteorito,
Un big bang,
Una ola expansiva universal,
Quizá algo que el humano nunca podrá investigar...
Qué hacemos todos aquí metidos?
Qué haces tú escuchando esta canción si a ti te gusta otro estilo?
Por qué me enfado si no pasa lo que quiero?
Por qué me entra ansiedad de solo pensar en un futuro incierto?
Por qué no soy como un perro?
Por qué tengo que pensar y pensar y
Pensar y pensar
Siempre en dinero.
Y se me acerca una señora por la calle
Y me pregunta.
Cómo está la cosa?
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Si señora, si
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar.
Ni mejor, ni peor
Ni arriba, ni abajo.
El mar,
El océano,
Las olas se mueven con un ritmo frenético,
Que a su vez se mueven por la luna,
Por qué la luna mueve al agua?
Y resulta ser que su mano
Es más agua que otra cosa.
Luego me preguntas,
Por qué estoy yo mal?
Me preguntas,
Por qué hablo de un yo y no un yo universal?
Que a todo esto se me acerca una señora
Por la calle
Y me pregunta.
Cómo está la cosa?
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Si señora, si
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar.
Ni mejor, ni peor
Ni arriba, ni abajo.

How It Is

A meteorite,
A big bang,
A universal shockwave,
Perhaps something humans can never explore...
What are we all doing here in life?
What are you doing listening to this song if you like a different style?
Why do I get angry if things don't go the way I want?
Why do I feel anxious just thinking about an uncertain future?
Why am I not like a dog?
Why do I have to think and think and
Think and think
Always about money.
A lady approaches me on the street
And she asks me.
How are things going?
As it should be,
As it should be,
As it should be,
Yes ma'am, yes
As it should be,
Things are going as they should,
As it should be,
Things are going as they should,
As it should be,
Not better, not worse
Neither up, nor down.
The sea,
The ocean,
The waves move with a frenetic rhythm,
Which in turn are moved by the Moon,
Why does the Moon move water?
And it turns out its hand
Is more water than anything.
Then you ask me,
Why am I the one who's wrong?
You ask me,
Why do I speak of a me and not a universal me?
While a lady approaches me
On the street
And she asks me.
How are things going?
As it should be,
As it should be,
As it should be,
Yes ma'am, yes
As it should be,
Things are going as they should,
As it should be,
Things are going as they should,
As it should be,
As it should be,
As it should be,
As it should be,
As it should be
Not better, not worse
Neither up, nor down.