Paroles et traduction Leo Rizzi - Como tiene que estar

Como tiene que estar

Un meteorito,
Un big bang,
Una ola expansiva universal,
Quizá algo que el humano nunca podrá investigar...
Qué hacemos todos aquí metidos?
Qué haces tú escuchando esta canción si a ti te gusta otro estilo?
Por qué me enfado si no pasa lo que quiero?
Por qué me entra ansiedad de solo pensar en un futuro incierto?
Por qué no soy como un perro?
Por qué tengo que pensar y pensar y
Pensar y pensar
Siempre en dinero.
Y se me acerca una señora por la calle
Y me pregunta.
Cómo está la cosa?
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Si señora, si
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar.
Ni mejor, ni peor
Ni arriba, ni abajo.
El mar,
El océano,
Las olas se mueven con un ritmo frenético,
Que a su vez se mueven por la luna,
Por qué la luna mueve al agua?
Y resulta ser que su mano
Es más agua que otra cosa.
Luego me preguntas,
Por qué estoy yo mal?
Me preguntas,
Por qué hablo de un yo y no un yo universal?
Que a todo esto se me acerca una señora
Por la calle
Y me pregunta.
Cómo está la cosa?
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Si señora, si
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar,
La cosa está como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar,
Como tiene que estar.
Ni mejor, ni peor
Ni arriba, ni abajo.

Как должно быть

Метеорит,
Большой взрыв,
Универсальная ударная волна,
Возможно, то, что человек никогда не сможет исследовать...
Что мы все здесь делаем?
Что ты делаешь, слушая эту песню, если тебе нравится другой стиль?
Почему я злюсь, если не получается то, что я хочу?
Почему у меня появляется тревога только от мысли о неопределенном будущем?
Почему я не как собака?
Почему я должен думать и думать и
Думать и думать
Всегда о деньгах.
И вот ко мне подходит женщина на улице
И спрашивает.
Как дела?
Как и должно быть,
Как и должно быть,
Как и должно быть,
Да, мадам, да
Как и должно быть,
Все как и должно быть,
Как и должно быть,
Все как и должно быть,
Как и должно быть.
Ни лучше, ни хуже
Ни выше, ни ниже.
Море,
Океан,
Волны движутся в бешеном ритме,
Который, в свою очередь, задает луна,
Почему луна двигает воду?
И оказывается, что ее мощь
Состоит в основном из воды.
Потом ты спросишь,
Почему мне так плохо?
Ты спросишь,
Почему я говорю о себе, а не об общем "я"?
И в этот момент ко мне подходит женщина
На улице
И спрашивает.
Как дела?
Как и должно быть,
Как и должно быть,
Как и должно быть,
Да, мадам, да
Как и должно быть,
Все как и должно быть,
Как и должно быть,
Все как и должно быть,
Как и должно быть,
Как и должно быть,
Как и должно быть,
Как и должно быть,
Как и должно быть.
Ни лучше, ни хуже
Ни выше, ни ниже.