Paroles et traduction Leo Roi - Je me sens si seul

Je me sens si seul

Je ressemble à personne
Personne me ressemble
Je marche dans la ville
Y'a du monde mais j'me sens seul
De janvier à décembre tout seul dans ma chambre
De janvier à décembre...

Je me sens si faible, avant j'me sentais si fort
J'ferme les volets, pourtant il fait beau dehors
J'aimais la vie, pourquoi je pense à la mort?
Pourquoi je pense à ça encore?...

Je me sens si faible, avant j'me sentais si fort
J'ferme les volets, pourtant il fait beau dehors
J'aimais la vie, pourquoi je pense à la mort?
Pourquoi je pense à ça encore?...

J'suis le soleil pourtant j'vois la pluie
J'suis triste c'est comme une maladie
Je vois mes jours qui se transforment en nuit
Mon sourire est encore endormi

J'ai le cœur sur la langue bientôt une balle dans la tête
J'sors plus d'chez moi j'ai jamais trop aimé les fêtes
Seul sur la terre différent je peux rien y faire
Mon cœur est glacé comme en hiver
Mon cœur est glacé comme en hiver...

Quand je suis tout seul dans la nuit
Je me sens si seul dans ma vie
Quand je suis tout seul dans la nuit
Je me sens si seul dans ma vie
Je me sens si seul
Je me sens si faible
Je me sens si seul
Je peux rien y faire
Je me sens si seul quand je marche dans la ville
Je me sens seul même quand je suis avec mes amis

Je me sens si seul, je me sens si seul
Je me sens si seul sur la civière
Je me sens si seul, je me sens si seul
Et j'ai peur que demain soit pire qu'hier
Et j'ai peur que demain soit pire qu'hier...

Я чувствую себя таким одиноким

Я ни на кого не похож
Никто не похож на меня
Я иду по городу
Вокруг люди, но я чувствую себя одиноким
С января по декабрь один в своей комнате
С января по декабрь...

Я чувствую себя таким слабым, раньше я чувствовал себя таким сильным
Я закрываю ставни, хотя на улице хорошая погода
Я любил жизнь, почему я думаю о смерти?
Почему я снова думаю об этом?...

Я чувствую себя таким слабым, раньше я чувствовал себя таким сильным
Я закрываю ставни, хотя на улице хорошая погода
Я любил жизнь, почему я думаю о смерти?
Почему я снова думаю об этом?...

Я как солнце, но вижу дождь
Мне грустно, это как болезнь
Я вижу, как мои дни превращаются в ночи
Моя улыбка все еще спит

У меня сердце на языке, скоро пуля в голове
Я больше не выхожу из дома, я никогда не любил вечеринки
Один на земле, другой, я ничего не могу с этим поделать
Мое сердце ледяное, как зимой
Мое сердце ледяное, как зимой...

Когда я один ночью
Я чувствую себя таким одиноким в своей жизни
Когда я один ночью
Я чувствую себя таким одиноким в своей жизни
Я чувствую себя таким одиноким
Я чувствую себя таким слабым
Я чувствую себя таким одиноким
Я ничего не могу с этим поделать
Я чувствую себя таким одиноким, когда иду по городу
Я чувствую себя одиноким, даже когда я с друзьями

Я чувствую себя таким одиноким, я чувствую себя таким одиноким
Я чувствую себя таким одиноким на носилках
Я чувствую себя таким одиноким, я чувствую себя таким одиноким
И я боюсь, что завтра будет хуже, чем вчера
И я боюсь, что завтра будет хуже, чем вчера...