Paroles et traduction Leo Roi - Si seul

Si seul

J'ai passé, mon enfance, à regarder les autres s'amuser
J'me souviens, j'étais seul mais j'me souviens j'ai pas pleuré
Apeuré, par la vie, depuis le jour où je suis né
Pour qu'on m'aime, qu'on me serre, putain comme j'ai galéré
Moi j'me sens pas comme eux
Moi j'me sens mal aimé
Y a personne qui va m'aider

Pourtant mon cœur est ouvert
Mais j'suis seul sur la Terre
Y a personne qui m'aime
Et j'peux rien y faire

Mon cœur, mon cœur est mort (est mort)
Et même mon corps se meurt
J'me rappelle seul de son corps
Est-ce qu'elle se rappelle de mon nom
Dans la ville j'suis comme une ombre
Elle me suis sans que j'lui demande
Dans la vie j'me sens si con
De lui avoir donné mes sentiments
Mais après la pluie viens le soleil-leil-leil
Toi et moi on est pareil-eil-eil
Si j'peux le faire, tu peux le faire, frère, frère
J'vois la beauté dans la misère-sère-sère

Pourtant mon cœur est ouvert
Mais j'suis seul sur la Terre
Y a personne qui m'aime
Et j'peux rien y faire

Cœur est ouvert
Mais j'suis seul sur la Terre
Y a personne qui m'aime
Et j'peux rien y faire

В одиночестве

Я провел детство, наблюдая, как веселятся другие
Я помню, я был один, но помню, что не плакал
Испуганный жизнью с самого дня моего рождения
Чтобы меня любили, чтобы меня обнимали, черт возьми, как я боролся
Я не чувствую себя как они
Я чувствую себя нелюбимым
Никто мне не поможет

И все же мое сердце открыто
Но я один на Земле
Никто меня не любит
И я ничего не могу с этим поделать

Мое сердце, мое сердце мертво (мертво)
И даже мое тело умирает
Я помню лишь твое тело
Помнишь ли ты мое имя?
В городе я как тень
Она следует за мной, не спрашивая
В жизни я чувствую себя таким глупым
Что отдал тебе свои чувства
Но после дождя приходит солнце-нце-нце
Ты и я одинаковые-вые-вые
Если я могу это сделать, ты можешь это сделать, брат, брат
Я вижу красоту в нищете-те-те

И все же мое сердце открыто
Но я один на Земле
Никто меня не любит
И я ничего не могу с этим поделать

Сердце открыто
Но я один на Земле
Никто меня не любит
И я ничего не могу с этим поделать