La Familia Unida (Pasodoble) - Leo Rubio traduction en allemand

La Familia Unida (Pasodoble)

Ya se acerca el mediodia poco a poco van llegando me desborda la
Alegria cuando los voy saludando la familia al completo todos cerca
De la mesa recordando viejos tiempos contando nuevas vivencias que la
Vida se nos va cuando menos lo pensamos tenemos
Que aprovechar que esto es lo que nos llevamos.
Estamos todos juntos para degustar un vino una paellita y vamos a
Brindar por la familia unida que a de perdurar sabemos que el trabajo
Ahora esta muy mal per6 si ay salud no hay que
Desesperar que estos malos tiempos tienen qu pasar.
Se serena la alegria y se asoma la tristeza despues de la despedida
Toca recojer la mesa viva la familia unida para lo bueno y lo malo y
Hasta la proxima cita por poquíto que podamos que este mundo loco
Esta madre la que esta cayendo por todas
Las partes nos dan a los que menos podemos,.
Estamos todos juntos para degustar un vino una paellita
Vamos a brindar por la familia por la familia que a de perdurar.

Die vereinte Familie (Pasodoble)

Der Mittag naht, nach und nach treffen sie ein, ich bin überglücklich,
wenn ich sie begrüße, die ganze Familie, alle nah
am Tisch, erinnern sich an alte Zeiten, erzählen neue Erlebnisse, dass das
Leben vergeht, wenn wir es am wenigsten erwarten, wir müssen
es nutzen, denn das ist es, was wir mitnehmen.
Wir sind alle zusammen, um einen Wein zu genießen, eine kleine Paella, und wir werden
auf die vereinte Familie anstoßen, die Bestand haben soll, wir wissen, dass die Arbeit
jetzt sehr schlecht ist, aber wenn wir gesund sind, müssen wir nicht
verzweifeln, denn diese schlechten Zeiten müssen vergehen.
Die Freude beruhigt sich und die Traurigkeit zeigt sich, nach dem Abschied
muss der Tisch abgeräumt werden, es lebe die vereinte Familie, in guten wie in schlechten Zeiten, und
bis zum nächsten Treffen, so wenig wir auch können, denn diese Welt ist verrückt,
Meine Liebe, schau was überall passiert,
sie nehmen von denen, die am wenigsten haben.
Wir sind alle zusammen, um einen Wein zu genießen, eine kleine Paella,
lasst uns anstoßen auf die Familie, auf die Familie, die Bestand haben soll.