Paroles et traduction Leo Rubio - La Familia Unida (Pasodoble)
Ya
se
acerca
el
mediodia
poco
a
poco
van
llegando
me
desborda
la
Midday
is
approaching,
they're
gradually
arriving,
I'm
overwhelmed
with
Alegria
cuando
los
voy
saludando
la
familia
al
completo
todos
cerca
Joy
when
I
greet
them,
the
whole
family
is
complete,
everyone
near
De
la
mesa
recordando
viejos
tiempos
contando
nuevas
vivencias
que
la
The
table,
remembering
old
times,
telling
new
experiences
that
Vida
se
nos
va
cuando
menos
lo
pensamos
tenemos
Life
passes
us
by
when
we
least
expect
it,
we
have
Que
aprovechar
que
esto
es
lo
que
nos
llevamos.
To
make
the
most
of
it,
because
this
is
what
we
take
with
us.
Estamos
todos
juntos
para
degustar
un
vino
una
paellita
y
vamos
a
We're
all
together
to
savor
a
glass
of
wine,
some
paella,
and
we're
going
to
Brindar
por
la
familia
unida
que
a
de
perdurar
sabemos
que
el
trabajo
Toast
to
the
united
family
that
must
endure,
we
know
that
the
work
Ahora
esta
muy
mal
per6
si
ay
salud
no
hay
que
Is
very
bad
now,
but
if
there's
health,
we
must
not
Desesperar
que
estos
malos
tiempos
tienen
qu
pasar.
Despair,
because
these
bad
times
will
pass.
Se
serena
la
alegria
y
se
asoma
la
tristeza
despues
de
la
despedida
The
joy
calms
down,
and
sadness
peeks
through
after
the
farewells,
Toca
recojer
la
mesa
viva
la
familia
unida
para
lo
bueno
y
lo
malo
y
It's
time
to
clear
the
table,
long
live
the
united
family
for
better
or
for
worse,
Hasta
la
proxima
cita
por
poquíto
que
podamos
que
este
mundo
loco
Until
the
next
meeting,
however
little
we
can,
Esta
madre
la
que
esta
cayendo
por
todas
Because
this
crazy
world
that
has
befallen
us
Las
partes
nos
dan
a
los
que
menos
podemos,.
In
all
parts
gives
to
those
who
can
least
afford
it.
Estamos
todos
juntos
para
degustar
un
vino
una
paellita
We're
all
together
to
savor
a
glass
of
wine,
some
paella,
Vamos
a
brindar
por
la
familia
por
la
familia
que
a
de
perdurar.
Let's
toast
to
family,
to
family
that
must
endure.
Évaluez la traduction
1
La Familia Unida (Pasodoble)
2 Amigo Especial (Cumbia)
3 Navarra Maravillosa (Pasodoble)
4 Valentina (Cumbia)
5 El Deseo y la Conciencia (Pasodoble)
6 A Mi Edad (Balada)
7 Algo Nuestro (Cumbia)
8 Para Hacer Bien el Amor (Pasodoble)
9 La Llamaban María (Cumbia)
10 El Tren de los Valientes (Pasodoble)
11 Cuando Tú Me Besas (Cumbia)
12 Con Arte de Mi Tierra (Jota)
2 Amigo Especial (Cumbia)
3 Navarra Maravillosa (Pasodoble)
4 Valentina (Cumbia)
5 El Deseo y la Conciencia (Pasodoble)
6 A Mi Edad (Balada)
7 Algo Nuestro (Cumbia)
8 Para Hacer Bien el Amor (Pasodoble)
9 La Llamaban María (Cumbia)
10 El Tren de los Valientes (Pasodoble)
11 Cuando Tú Me Besas (Cumbia)
12 Con Arte de Mi Tierra (Jota)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.