La Llamaban María (Cumbia) - Leo Rubio traduction en allemand

La Llamaban María (Cumbia)

La conoci en un baile
La llamban Maria
Una noche hermosa
De luna llena.
Yo estaba con amigos
Y todo era alegría
Cuando de repente
Ella me miro.
Acepte su mirada
Ofreciendo la mia
Dando rienda suelta
A mi corazon.
En aquel momento sentí
Que el amor estaba ante mí
Que lo que soñaba
Lo habia encontrado.
Que llego mi tiempo de amar
Que valio la pena esperar
Y vivir con ella
Siempre a mi lado
Abrace a su cuerpo
Al bailar con ella
Y mi corazon le entrego mi amor
En la noche aquella.
Todo fue bonito
Platiqué con ella
Y nos fuimos juntos a caminar
Bajo las estrellas.
La conoci en un baile
La llamban Maria
Una noche hermosa
De luna llena.

Yo estaba con amigos
Y todo era alegría
Cuando de repente
Ella me miro.

Acepte su mirada
Ofreciendo la mia
Dando rienda suelta
A mi corazon.

En aquel momento sentí
Que el amor estaba ante mí
Que lo que soñaba
Lo habia encontrado.

Que llego mi tiempo de amar
Que valio la pena esperar
Y vivir con ella
Siempre a mi lado

Abrace a su cuerpo
Al bailar con ella
Y mi corazon le entrego mi amor
En la noche aquella.

Todo fue bonito
Platiqué con ella
Y nos fuimos juntos a caminar
Bajo las estrellas.

Sie nannten sie María (Cumbia)

Ich traf sie auf einem Tanzfest,
sie nannten sie María,
in einer wunderschönen Nacht
bei Vollmond.
Ich war mit Freunden zusammen
und alles war voller Freude,
als sie mich plötzlich
ansah.
Ich erwiderte ihren Blick
und bot ihr meinen an,
gab meinem Herzen
freien Lauf.
In jenem Moment fühlte ich,
dass die Liebe vor mir stand,
dass ich das, wovon ich träumte,
gefunden hatte.
Dass meine Zeit zu lieben gekommen war,
dass es sich gelohnt hatte zu warten
und mit ihr zu leben,
immer an meiner Seite.
Ich umarmte ihren Körper,
als ich mit ihr tanzte,
und mein Herz schenkte ihr meine Liebe
in jener Nacht.
Alles war wunderschön,
ich unterhielt mich mit ihr,
und wir gingen zusammen spazieren
unter den Sternen.
Ich traf sie auf einem Tanzfest,
sie nannten sie María,
in einer wunderschönen Nacht
bei Vollmond.

Ich war mit Freunden zusammen
und alles war voller Freude,
als sie mich plötzlich
ansah.

Ich erwiderte ihren Blick
und bot ihr meinen an,
gab meinem Herzen
freien Lauf.

In jenem Moment fühlte ich,
dass die Liebe vor mir stand,
dass ich das, wovon ich träumte,
gefunden hatte.

Dass meine Zeit zu lieben gekommen war,
dass es sich gelohnt hatte zu warten
und mit ihr zu leben,
immer an meiner Seite.

Ich umarmte ihren Körper,
als ich mit ihr tanzte,
und mein Herz schenkte ihr meine Liebe
in jener Nacht.

Alles war wunderschön,
ich unterhielt mich mit ihr,
und wir gingen zusammen spazieren
unter den Sternen.