Paroles et traduction Leo Rubio - Paloma Herida (Canción Española)

Paloma Herida (Canción Española)

Me encontré con el alba una paloma herida
Y le curé las alas y le ofrecí otra vida
Llené sus horas tristes con ternura y con mimo
Miraba el horizonte donde dejó su nido.

Cuando estuvo curada, con gesto agradecido,
El vuelo remontaba, quedándome yo herido
Si su vuelo bajara en busca de este amigo
Volvería a abrazarla para darle cariño.

Paloma herida que ayer llegaste a mi vida
Y le diste sentido
Vuelve a mi lado otra vez que sin tu presencia
Viviendo no vivo.

Cuando se despedía se dejaba una lágrima
Y yo me la bebía guardándola en mi alma
Se alejó con su vuelo, ya no la he vuelto a ver
Un día sabrá de cierto quién le hizo mal o bien

Cuando estuvo curada, con gesto agradecido,
El vuelo remontaba, quedándome yo herido
Si su vuelo bajara en busca de este amigo
Volvería a abrazarla para darle cariño.

(ESTRIBILLO)

Paloma herida que ayer llegaste a mi vida
Y le diste sentido
Vuelve a mi lado otra vez que sin tu presencia
Ando malherido.

Wounded Dove (Spanish Song)

At dawn, I found a wounded dove
And I healed her wings and offered her a new life
I filled her sad hours with tenderness and care
She looked at the horizon where she left her nest.

When she was healed, with a gesture of gratitude,
She flew away, leaving me wounded
If her flight brought her back in search of her friend
I would embrace her again to give her affection.

Wounded dove, who came into my life yesterday,
And gave it meaning
Come back to my side again, for without your presence
I am not truly alive.

When she said goodbye, she left me a tear
And I took it into my soul
She flew away, and I have not seen her again
One day, she will know for certain who did her wrong or right

When she was healed, with a gesture of gratitude,
She flew away, leaving me wounded
If her flight brought her back in search of her friend
I would embrace her again to give her affection.

(CHORUS)

Wounded dove, who came into my life yesterday,
And gave it meaning
Come back to my side again, for without your presence
I am badly wounded.