Coisas da Bahia 2 - Ao Vivo - Léo Santana traduction en allemand

Coisas da Bahia 2 - Ao Vivo

Vou caminhando nas ruas
Pensando em você (bora, pagodin'!)
Nesses momentos que a gente consegue se ver

Você me diz que o seu casamento...

Você me diz que o seu casamento vai mal
(Lindo de ver!)
Por isso, trai, já não quer mais
Mas não se vai

Eu me pergunto: Afinal, o que eu sou pra você?
(Lindo, lindo, lindo!)
Um simples amante ou nada além de um prazer?
Você se entrega pra mim com hora certa do fim
Depois me diz até amanhã e vai

O refrão é de vocês, quero ouvir!

Eu queria ser bem mais (Rio de Janeiro!)
Que amante (lindo, lindo!)
Quero (ter você)
(Batuca!)
O tempo todo

Eu, eu, eu queria ser (bem mais)
(Xi, gente!)
Que amante (lindo, lindo!)
Quero ter você aqui

Por que será que tem que ser assim?
A gente gosta, a gente ama, a gente muda
E o tempo faz verdades nos teus olhos, deixa ver
Solidão abusa

Foi tão bonito...

Foi tão bonito, tão intenso, tão maravilhoso
Cada segundo
E a vida nos revela cada dia uma nova cena
Um outro mundo

Se chega, Rio, se chega, Rio

Se chega, me beija
Me olha nos olhos
E me diz...

Eu vou deixar o refrão com vocês
Levanta a mão, levanta o copo
É agora, é agora!
Eu não vou chorar...
Joga a mão e diz

Não vou (chorar)
(E nem vou, e nem vou)
Nem vou me arrepender
(Lindo, lindo, carai', lindo, lindo)
E foi eterno enquanto durou
Foi sincero o nosso amor
Mas chegou ao fim

Mais uma vez!

Não vou (chorar)
(Nem vou me arrepender)
Foi eterno enquanto durou
Foi sincero nosso amor
Mas chegou ao fim

Eu guardei as fotografias
Coloquei numa caixa vazia
O que restou do amor

Mais uma vez: não vou chorar...

Não vou (chorar) diga!
(Nem vou me arrepender) ié, ié
Foi eterno enquanto durou
(Foi sincero nosso amor)
Mas chegou ao fim

Não vou chorar
Nem vou me arrepender
Foi eterno enquanto durou
Foi sincero nosso amor
Mas chegou ao fim
Ô-ô, ô-ô-ô-ô, ô-ô

Pagodin'
Puta que pariu!

Dinge aus Bahia 2 - Live

Ich gehe durch die Straßen
Und denk an dich (Los, Pagodin'!)
In Momenten, wo wir uns sehen können

Du erzählst, deine Ehe...

Du sagst, deine Ehe läuft schlecht
(Wunderschön anzusehen!)
Darum betrügst du, willst nicht mehr
Aber gehst nicht

Ich frag mich: Was bin ich dir überhaupt?
(Wunderschön, schön, schön!)
Ein einfacher Liebhaber oder nur ein Vergnügen?
Du gibst dich mir hin mit fester Endzeit
Dann sagst du "bis morgen" und gehst

Der Refrain ist euer, ich will es hören!

Ich wollte viel mehr sein (Rio de Janeiro!)
Als ein Liebhaber (Schön, schön!)
Ich will (dich haben)
(Trommeln!)
Die ganze Zeit

Ich, ich, ich wollte sein (viel mehr)
(Oh Leute!)
Als ein Liebhaber (Schön, schön!)
Ich will dich hier bei mir

Warum muss es so sein?
Wir mögen, wir lieben, wir verändern uns
Und die Zeit zeigt Wahrheit in deinen Augen, lass mich sehen
Einsamkeit nutzt aus

Es war so schön...

Es war so schön, so intensiv, so wunderbar
Jede Sekunde
Und das Leben zeigt jeden Tag eine neue Szene
Eine andere Welt

Komm her, Rio, komm her, Rio

Komm her, küss mich
Schau mir in die Augen
Und sag mir...

Den Refrain übergebe ich euch
Hebt die Hand, hebt das Glas
Es ist jetzt, es ist jetzt!
Ich werde nicht weinen...
Hebt die Hand und sagt

Ich werde nicht (weinen)
(Und werds nicht, und werds nicht)
Auch nicht bereuen
(Schön, schön, verdammt, schön, schön)
Und es war ewig, solange es hielt
Unsere Liebe war aufrichtig
Aber sie endete

Noch einmal!

Ich werde nicht (weinen)
(Ich werd es nicht bereuen)
Es war ewig, solange es hielt
Unsere Liebe war aufrichtig
Aber sie endete

Ich hob die Fotos auf
Legte sie in eine leere Kiste
Was von der Liebe übrig blieb

Noch einmal: Ich werde nicht weinen...

Ich werde nicht (weinen) sag es!
(Ich werds nicht bereuen) je, je
Es war ewig, solange es hielt
(Unsere Liebe war aufrichtig)
Aber sie endete

Ich werde nicht weinen
Ich werd es nicht bereuen
Es war ewig, solange es hielt
Unsere Liebe war aufrichtig
Aber sie endete
O-o, o-o-o-o, o-o

Pagodin'
Heilige Scheiße!