Paroles et traduction Léo Santana - Negro Lindo / Madeira de Lei - Ao Vivo
E
quando
me
ver,
abre
os
braços
И
когда
я
вижу,
открывает
свои
руки
Sou
eu,
negro
lindo
(Sou
eu,
sou
eu)
Я,
черный
красивый
(Я,
я,
я,
я)
Sou
eu,
negro
lindo
(Sou
eu,
sou
eu)
Я,
черный
красивый
(Я,
я,
я,
я)
Mais
uma
vez,
com
mais
força,
vai
Еще
раз,
с
большей
силой,
будет
E
quando
me
ver,
abre
os
braços
И
когда
я
вижу,
открывает
свои
руки
(Sou
eu,
sou
eu)
(Я,
я,
я,
я)
Te
dou,
sim
Я
даю
тебе,
да
Sou
eu,
negro
lindo
(Sou
eu,
sou
eu)
Я,
черный
красивый
(Я,
я,
я,
я)
Sou
eu,
negro
lindo
(Sou
eu,
sou
eu)
Я,
черный
красивый
(Я,
я,
я,
я)
Somos
todos
negros
lindos
(Sou
eu,
sou
eu)
Мы
все
черные
красивые
(Я,
я,
я,
я)
Reggae
music,
vai
de
boa
Reggae
music,
будет
хорошее
Vem
cum
nóis
(Sou
eu,
sou
eu)
Поставляется
кончить
nois
("Я-я,
я,
я)
Ô,
lute
minha
raça,
ame
minha
cor
- Ох,
сражайтесь
моей
расы,
любовь
моя
цвета
Ame
minha
raça,
lute
minha
cor
Любовь
моя
раса,
моя
борьба
цвет
Lute
minha
raça,
ame
minha
cor
Сражайтесь
моей
расы,
любовь
моя
цвета
Ame
minha
raça,
lute
minha
cor
Любовь
моя
раса,
моя
борьба
цвет
De
onde
eu
venho
tem
mais
(Mais)
Откуда
я
родом
есть
более
(чем
больше)
De
onde
eu
venho
tem
mais
Откуда
я
родом
есть
более
Tem
muito
mais
negros
Имеет
гораздо
больше
черных
De
onde
eu
venho
tem
mais
(Mais)
Откуда
я
родом
есть
более
(чем
больше)
(Léo
Santana)
(Лео
Сантана)
Um,
dois,
três,
vai!
Один,
два,
три,
go!
Sou
negão,
eu
sou
(Negão,
negão)
Я***,
я***,
***)
Eu
digo
sou
negão
Я
говорю,
конечно
Eu
sou
(Negão,
negão)
Я
(***,***)
Eu
digo
sou
negão
Я
говорю,
конечно
Eu
sou
(Negão,
negão)
Я
(***,***)
Abre
os
braços,
solta
a
voz,
diz
aí!
Открывает
руки,
напустив
в
голос,
говорит
там!
E
quando
me
ver,
abre
os
braços
И
когда
я
вижу,
открывает
свои
руки
Me
dê
um
sorriso
Дайте
мне
улыбку
Sou
eu,
sou
eu
Я,
я,
я,
я
Sou
eu,
negro
lindo
(Sou
eu,
sou
eu)
Я,
черный
красивый
(Я,
я,
я,
я)
Olha,
sou
eu,
sou
eu
(Sou
eu,
sou
eu)
Смотри,
я,
я,
я,
я
(я,
я,
я)
Sou
eu,
negro
lindo
(Sou
eu,
sou
eu)
Я,
черный
красивый
(Я,
я,
я,
я)
E
lute
minha
raça,
ame
minha
cor
И
бороться
моей
расы,
любовь
моя
цвета
Ame
minha
raça,
lute
minha
cor
(E
viu)
Любовь
моей
расы,
сражайтесь
мой
цвет
(И
увидел)
Ame
minha
raça,
lute
minha
cor
Любовь
моя
раса,
моя
борьба
цвет
Lute
minha
raça,
ame
minha
cor
Сражайтесь
моей
расы,
любовь
моя
цвета
De
onde
eu
venho
tem
mais
(Mais)
Откуда
я
родом
есть
более
(чем
больше)
De
onde
eu
venho
tem
mais
Откуда
я
родом
есть
более
Tem
muito
mais
Имеет
гораздо
больше
De
onde
eu
venho
tem
mais
(Mais)
Откуда
я
родом
есть
более
(чем
больше)
A
coreografia,
a
mão
em
cima
aqui,
ó!
Хореография,
руки
вверх,
здесь,
о!
Geral,
geral,
assim,
assim
ó!
Общие,
общие,
так
что
ой!
Eu
sou
negão,
embaixo,
no
meio
(Negão,
negão)
Я,
конечно,
внизу,
в
середине
(***,***)
Eu
sou
negão,
eu
sou
(Negão,
negão)
Я***,
я***,
***)
Eu
digo,
sou
(Negão)
Я
говорю,
я
(***)
Eu
sou
(Negão,
negão)
Я
(***,***)
Ricardo
Almeida
na
guitarra
Рикардо
Алмейда
на
гитаре
O
melhor
dos
melhores!
Лучшие
из
лучших!
Eu
digo,
sou
(Negão)
Я
говорю,
я
(***)
Eu
sou
(Negão,
negão)
Я
(***,***)
Eu
digo,
sou
(Negão)
Я
говорю,
я
(***)
Eu
sou
(Negão,
negão)
Я
(***,***)
Eu
sou
(Negão,
negão)
Я
(***,***)
Sou
negão,
negão
(Negão,
negão)
Я***,
***(***,***)
Eu
sou
sou
negão,
negão
Я
я***,
***
Com
muito
orgulho,
eu
sou
(Negão)
С
гордостью,
я
(***)
Negão
(Negão,
negão)
***(***,***)
Sou
negão,
yeah!
(Negão,
negão)
Я-конечно,
да!
(***,***)
E
mais
uma
e
mais
uma
e
mais
uma!
И
еще
и
еще
и
еще!
Pra
cima,
ferveu!
Вверх,
закипел!
Alegria,
alegria,
'vambora,
legal!
Радость,
радость,
'vambora,
здорово!
Léo
Santana,
Léo
Santana
Лео
Сантана,
Лео
Сантана
É
mais
uma
do
GG
Это
еще
GG
E
é
de
brilho,
é
de
ouro
И
блеск
золотой
É
madeira
de
lei
Древесина,
закон
Tá
na
boca
do
povo
Тут
в
устах
людей
Léo
Santana
chegou
pra
você
Лео
Сантана
прибыл
для
вас
(É
de
brilho,
é
de
ouro)
(Это
блеск,
золото)
É
madeira
de
lei
Древесина,
закон
(Vai
na
boca
do
povo)
(Будет
в
устах
людей)
Léo
Santana
chegou
pra
vocês
Лео
Сантана
прибыл
для
вас
Vejo
uma
luz
que
vem
de
lá
Я
вижу
свет,
который
приходит
оттуда
Vejo
uma
luz
que
vem
de
lá
Я
вижу
свет,
который
приходит
оттуда
Luz
da
colina
sagrada
Свет
священной
скалы
Que
o
santo
guerrreiro
vai
abençoar
Что
святой
guerrreiro
будет
благословлять
Já
conquistou
o
mundo
inteiro
Уже
завоевали
весь
мир
Seu
corpo
sacode
e
balança
Его
тело
трясет
и
трясет
(Vejo
uma
luz)
Que
vem
de
lá
(Я
вижу
свет),
Что
исходит
оттуда
(Vejo
uma
luz)
(Я
вижу
свет)
Faz
o
L,
faz
o
L,
faz
o
L
Делает
L,
преимущес,
делает
L
Faz
o
L,
faz
o
L
Делает
L,
делает
L
Venha,
venha
Давай,
давай
Virou
carnaval,
virou
carnaval!
Оказалось
карнавал,
превратили
карнавал!
É
Léo
Sanatana
no
comando
- Это
Лео,
и
Санатана
в
команде
Quem
tá
feliz
sacode
aê
Кто
тут
счастлив,
качает
aê
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Не
трясти,
не
трясти)
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Не
трясти,
не
трясти)
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
Cadê
o
CO2?
(Не
трясти,
не
трясти)
Где
СО2?
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
Agora
mexe,
agora
mexe
(Не
трясти,
не
трясти)
Теперь
портит,
теперь
портит
Ô,
remexa,
remexa,
dança
- Ох,
remexa,
remexa,
танцы
Remexa,
remexa,
vem
Remexa,
remexa,
приходит
Mão
na
cinturinha
e
mexe
Руки
в
cinturinha
и
столовых
Assim
eu
mexo
também
Так
я
возбуждаю
также
(Remexa,
remexa,
dança)
(Remexa,
remexa,
танцы)
(Remexa,
remexa,
vem)
(Remexa,
remexa,
приходит)
(Mão
na
cinturinha
e
mexe)
Aponta
pro
céu
(Руки
в
cinturinha
и
шутливо),
что
Указывает
про
небо
(Assim
eu
mexo
também)
E
canta!
(Так
я
возбуждаю
тоже),
И
поет!
Luz
da
colina
sagrada
Свет
священной
скалы
Que
o
santo
guerreiro
vai
abençoar
Что
святой
воин
будет
благословлять
Já
conquistou
o
mundo
inteiro
Уже
завоевали
весь
мир
Seu
corpo
sacode
e
balança
Его
тело
трясет
и
трясет
(Vejo
uma
luz)
Que
vem
de
lá
(Я
вижу
свет),
Что
исходит
оттуда
(Vejo
uma
luz)
Que
vem
de
lá
(Я
вижу
свет),
Что
исходит
оттуда
Luz
da
colina
sagrada
Свет
священной
скалы
Que
o
santo
guerreiro
vai
abençoar
Что
святой
воин
будет
благословлять
E
já
conquistou
mundo
inteiro
И
уже
завоевала
весь
мир
Seu
corpo
sacode
e
balança
Его
тело
трясет
и
трясет
É
Léo
Santana
no
comando
Это
Лео
Сантана
в
команде
Quem
tá
feliz,
sacode
aí!
Кто
тут
счастлив,
трясет
там!
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Не
трясти,
не
трясти)
Vem,
carnaval!
(É
pra
sacudir)
Приходит,
карнавал!
(Чтоб
встряхнуть)
Vem,
baile
da
santinha,
swing
(É
pra
sacudir)
Приходит,
танцев
santinha,
swing
(чтоб
встряхнуть)
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Не
трясти,
не
трясти)
Olha
a
batedeira,
olha
a
batedeira
Смотрит
миксером,
смотрит
миксером
Olha
a
batedeira,
olha
a
batedeira
Смотрит
миксером,
смотрит
миксером
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Не
трясти,
не
трясти)
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Не
трясти,
не
трясти)
(É
pra
sacudir,
é
pra
sacudir)
(Не
трясти,
не
трясти)
É
Léo
Santana
no
comando
Это
Лео
Сантана
в
команде
Quem
tá
feliz,
sacode
aí!
Кто
тут
счастлив,
трясет
там!
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.