Paroles et traduction Leo Sayer - Bedsitter Land

Bedsitter Land

I'm thinking of takingthe easy way outopen the windowI'll fall to the groundI could do it -- wouldn't be much too it
I gotta little place here in the cityit's kind of small and dirty, it's a bedsitterand there's a lot of us living herewall to wall in one big house
And when the night comes 'roundI can see a lot of lonely lightsthere are people in there breathingbut it don't seem rightin the streets way down below meI'm listening for just a soundbut nobody comes aroundin bedsitterland
And there's a man below me on the balconycrying to be heardscreaming to be heardI'm haunted by his wordsand the people in the street just shrug their shoulderssaying he's disturbedhe's in another worldscreaming at the birdscrying to be heardI hear his every word
I've slept in the gutter on a summer's dayoh I've bummed cigarettes in the night cafesI've joined the breadlinebelieve I got a deadline
I gotta little place here in the cityit's kind of small and dirty, it's a bedsitterand there's a lot of us living herewall to wall in one big house
And when the night comes 'roundI can see a lot of lonely lightsthere are people in there breathingbut it don't seem rightin the streets way down below meI'm listening for just a soundbut nobody comes aroundthe lights are going downnobody comes aroundin bedsitterland

Страна меблированных комнат

Я подумываю выбрать легкий путь,Открыть окно — и упасть на землю.Я мог бы это сделать — ничего сложного.
У меня есть местечко здесь, в городе,Оно маленькое и грязное, меблированная комната,И нас тут много живет,Бок о бок в одном большом доме.
И когда наступает ночь,Я вижу множество одиноких огней.Там, внутри, люди дышат,Но это кажется неправильным.На улицах внизу подо мнойЯ прислушиваюсь к любому звуку,Но никто не приходит,В стране меблированных комнат.
А внизу, на балконе, мужчинаКричит, чтобы его услышали,Вопит, чтобы его услышали.Меня преследуют его слова,А люди на улице просто пожимают плечами,Говорят, что он не в себе,Что он в другом мире,Кричит на птиц,Вопит, чтобы его услышали.Я слышу каждое его слово.
Я спал в сточной канаве летним днем,О, я стрелял сигареты в ночных кафе,Я стоял в очереди за хлебом,Кажется, у меня есть дедлайн.
У меня есть местечко здесь, в городе,Оно маленькое и грязное, меблированная комната,И нас тут много живет,Бок о бок в одном большом доме.
И когда наступает ночь,Я вижу множество одиноких огней.Там, внутри, люди дышат,Но это кажется неправильным.На улицах внизу подо мнойЯ прислушиваюсь к любому звуку,Но никто не приходит,Гаснут огни,Никто не приходитВ страну меблированных комнат.