Cool Touch - Leo Sayer traduction en allemand

Cool Touch

Hanging out with the nighttime clientele
Place your ladder for the social climbsame
Old routine that you know so wellanother
Opening and another lineit's the cool touchyeah the cool touch

Call your lover on the mobile phonec'mon over
We'll have some funleave a message sayin'
There's no one homeI guess the good times just
Begunit's the cool touchyeah the cool touch

Cool touch--too much--it's too muichtoo much--cool
Touch--or not enoughcool touch--too much--too
Muchtoo much--cool touch--it's not enough
Take me take me to the sky abovefool me fool me
With your words of lovecool touch--too much

Now she's reclined in the back of the sports
Carchampagne and glasses he slips right in
No passing stranger could've torn them two
Apart bsome games you play
And you just can't help but winthe cool
Touchyeah the cool touch

Cool touch--too much--it's too muchtoo
Much--cool touch--it's not enough
Take me take me to the sky above
Fool me fool me with these words of love
Cool touch--too much
A wind is blowing through this get rich town
She wraps the fur round her pretty waisthe
Feels a shiver as he grips the wheelfeeling
Strangely out of place
Bring me bring someone I can trustall
This glitter's just a bag of dustcool
Touch--too much--it's too muchtoo much--cool
Touch--it's not enough
I had enough of this cool touchkids'
Stuffbut I can't get enough

Coole Berührung

Mit der nächtlichen Klientel abhängen
Stell deine Leiter für den sozialen Aufstieg. Dieselbe
alte Routine, die du so gut kennst. Eine weitere
Eröffnung und ein weiterer Spruch. Das ist die coole Berührung, yeah, die coole Berührung.

Ruf deine Geliebte auf dem Handy an. Komm rüber,
wir werden Spaß haben. Hinterlass eine Nachricht, die sagt:
"Es ist niemand zu Hause." Ich schätze, die guten Zeiten haben gerade erst
begonnen. Das ist die coole Berührung, yeah, die coole Berührung.

Coole Berührung -- zu viel -- es ist zu viel, zu viel -- coole
Berührung -- oder nicht genug. Coole Berührung -- zu viel -- zu
viel, zu viel -- coole Berührung -- es ist nicht genug.
Nimm mich, nimm mich mit zum Himmel droben. Täusche mich, täusche mich
mit deinen Worten der Liebe. Coole Berührung -- zu viel.

Jetzt lehnt sie sich zurück auf dem Rücksitz des Sport-
wagens. Champagner und Gläser, er schlüpft direkt hinein.
Kein vorbeigehender Fremder hätte die beiden trennen können,
aber manche Spiele, die du spielst,
und du kannst einfach nicht anders, als zu gewinnen. Die coole
Berührung, yeah, die coole Berührung.

Coole Berührung -- zu viel -- es ist zu viel, zu
viel -- coole Berührung -- es ist nicht genug.
Nimm mich, nimm mich mit zum Himmel droben.
Täusche mich, täusche mich mit diesen Worten der Liebe.
Coole Berührung -- zu viel.
Ein Wind weht durch diese Stadt des schnellen Geldes.
Sie schlingt den Pelz um ihre hübsche Taille. Er
spürt ein Schaudern, als er das Lenkrad packt, fühlt sich
seltsam fehl am Platze.
Bring mir, bring mir jemanden, dem ich vertrauen kann. All
dieser Glitzer ist nur ein Sack voll Staub. Coole
Berührung -- zu viel -- es ist zu viel, zu viel -- coole
Berührung -- es ist nicht genug.
Ich habe genug von dieser coolen Berührung. Kinder-
kram, aber ich kann nicht genug bekommen.