Paroles et traduction Leo Sayer - Dancing the Night Away

Dancing the Night Away

Writers: Russell Smith & James Brown

Standing beside of the ocean
Looking out across the water
Everything is beautiful
But I still don't feel like I oughta

Things we wanted, not so long ago
I got 'em all now, babe
But I ain't got you no more

Still I remember
The way you held me
And all the sweet things you used to say
When we were two young lovers
Dancing the night away

I remember everything
Dresses you used to wear
You were so light and graceful
You seem to float right through the air

Me I looked so funny dancing
But you loved me anyhow
Now I wish I could find somebody
To love me like that now

Still I remember
The way you held me
And all the sweet things you used to say
When we were two young lovers
Dancing the night away

Standing beside of the ocean
Looking out across the bay
I should look for companionship
But it just gets in my way

All the lights are flickering
Out along the shore
I see people dancing there
But I just don't dance no more

Still I remember
The way you held me
And all the sweet things you used to say
When we were two young lovers
Dancing the night away

Let me see you dance
Let me see you dance
Oh, babe, let me see you dance
I can still see you dance
I remember you dancing
Oh, babe, let me see you dance

Танцуя всю ночь напролёт

Авторы: Russell Smith & James Brown

Стою на берегу океана,
Смотрю на водную гладь.
Всё вокруг прекрасно,
Но я не чувствую, что должен радоваться.

Всё, чего мы хотели совсем недавно,
У меня теперь есть, милая,
Но тебя рядом больше нет.

Я всё ещё помню,
Как ты меня обнимала,
И все те сладкие слова, что ты говорила,
Когда мы были двумя юными влюблёнными,
Танцующими всю ночь напролёт.

Я помню всё,
Платья, которые ты носила.
Ты была такой лёгкой и грациозной,
Ты словно парила в воздухе.

Я же выглядел таким смешным, когда танцевал,
Но ты всё равно любила меня.
Теперь я хочу найти кого-то,
Кто бы любил меня так же сильно.

Я всё ещё помню,
Как ты меня обнимала,
И все те сладкие слова, что ты говорила,
Когда мы были двумя юными влюблёнными,
Танцующими всю ночь напролёт.

Стою на берегу океана,
Смотрю на залив.
Мне бы поискать себе компанию,
Но это только мешает мне.

Все огни мерцают
Вдоль берега.
Я вижу, как там танцуют люди,
Но я больше не танцую.

Я всё ещё помню,
Как ты меня обнимала,
И все те сладкие слова, что ты говорила,
Когда мы были двумя юными влюблёнными,
Танцующими всю ночь напролёт.

Дай мне увидеть твой танец,
Дай мне увидеть твой танец,
О, милая, дай мне увидеть твой танец.
Я всё ещё вижу твой танец,
Я помню, как ты танцевала,
О, милая, дай мне увидеть твой танец.