Paroles et traduction Leo Sayer - Don't Wait Until Tomorrow

(Leo Sayer/A. Tarney)

Don't wait until tomorrow
It may come too late
Don't wait until tomorrow
Only fools hesitate
Take hold of every chance
That's offered to you
Don't say it can wait
That never will do
Don't wait until tomorrow
'Cos it won't wait for you
Well I wonder sometimes
What the future will be
And all that it tells me
Is wait and see
Should I let the wind carry me
Like a wave on the shore
But I don't want my life
To just pass me by
When I think I'll grow old
It just makes me cry
There's too much to do and to say
And I don't have the time
It's all a waste of time
Don't wait until tomorrow
The waiting's no fun
Don't wait until tomorrow
Tomorrow never comes
Take hold of every chance
That's offered to you
Don't say it can wait
That never will do
Don't wait until tomorrow
'Cos it won't wait for you

[Solo]

And this is the time where my heart belongs
I've waited in this town for much too long
Feeling like a leaf on a tree
I'm waiting to fall
I think I've seen it all
Don't wait until tomorrow
It may come too late
Don't wait until tomorrow
Only fools hesitate
Take hold of every chance that's offered to you
Don't say it can wait that never will do
Don't wait until tomorrow
'Cos it won't wait for tomorrow, no
Don't wait until tomorrow
It won't wait for you

[Solo]

It won't wait for you

(Лео Сэйер / А. Тарни)

Не жди до завтра.
Это может случиться слишком поздно.
Не жди до завтра.
Только дураки сомневаются.
Хватайся за каждый шанс.
Это тебе предлагается.
Не говори, что это может подождать,
этого никогда не будет.
Не жди до завтра.
Потому что он не будет ждать тебя.
Что ж иногда я удивляюсь
Каким будет будущее?
И все, что он говорит мне,
- это "подожди и увидишь".
Должен ли я позволить ветру унести меня?
Как волна на берегу.
Но мне не нужна моя жизнь.
Чтобы просто пройти мимо меня
Когда я думаю что состарюсь
Это просто заставляет меня плакать.
Слишком много нужно сделать и сказать.
И у меня нет времени.
Все это пустая трата времени.
Не жди до завтра.
Ждать совсем не весело
Не жди до завтра.
Завтра никогда не наступит.
Хватайся за каждый шанс.
Это тебе предлагается.
Не говори, что это может подождать,
этого никогда не будет.
Не жди до завтра.
Потому что он не будет ждать тебя.

[Соло]

И это время, где мое сердце принадлежит.
Я ждал в этом городе слишком долго.
Чувствую себя листом на дереве.
Я жду, чтобы упасть.
Кажется, я все это видел.
Не жди до завтра.
Это может случиться слишком поздно.
Не жди до завтра.
Только дураки сомневаются.
Хватайся за каждый шанс, который тебе предлагают.
Не говори, что это может подождать, этого никогда не будет.
Не жди до завтра.
Потому что это не будет ждать до завтра, нет
Не жди до завтра.
Он не будет ждать тебя.

[Соло]

Он не будет ждать тебя.