Paroles et traduction Leo Sayer - Have You Ever Been in Love - Remastered

Have You Ever Been in Love - Remastered

In the morning light
Half awake and half asleep
Have you ever lain there thinking
Was it all in a dream?
But you reach out and she's there
Every moment everywhere
Have you ever been in love?

Have you ever felt how far a heart can fall?
Have you ever stayed up waiting for a telephone call?
Just to hear her say hello
Cos you miss each other so
Have you ever been in love?

Have there been times to laugh
And times you really wanna cry
Finding reasons to believe her
Cos you'd die a little if she lied
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
But still she leaves you wondering what it's all about

When she's far away, you ever felt the need to stray?
And tried and then discovered it just doesn't pay
And with her you can be true
For with her you can be you
Have you ever been in love?

Have there been times to laugh
And times you really wanna cry
Finding reasons to believe her
Cos you'd die a little if she lied
When in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
But still she leaves you wondering what it's all about

And When in times of doubt
Have you ever tried to work it out?
And still she leaves you wondering what it's all about

And when the night comes down
And you call this house a home
Do you dream you're still together
And wake up alone?
Have you ever been in love the way that I'm in love?
Have you ever been in love?

Бывало ли, что ты любил? - Ремастированная версия

В утреннем свете,
Полусонный, полупроснувшийся,
Лежал ли ты когда-нибудь, думая,
Было ли всё это сном?
Но ты тянешься, и она рядом,
В каждом мгновении, повсюду,
Бывало ли, что ты любил?

Чувствовал ли ты когда-нибудь, как глубоко может падать сердце?
Доводилось ли тебе не спать, ожидая телефонного звонка?
Просто чтобы услышать её "привет",
Потому что вы так скучаете друг по другу,
Бывало ли, что ты любил?

Были ли времена, когда хотелось смеяться,
И времена, когда хотелось плакать,
Находя причины верить ей,
Потому что ты бы немного умер, если бы она солгала,
В моменты сомнений,
Пытался ли ты разобраться во всём?
Но она всё ещё оставляет тебя в недоумении, что всё это значит.

Когда она далеко, испытывал ли ты потребность изменить ей?
И пытался, а потом понял, что это не стоит того,
И с ней ты можешь быть верным,
Потому что с ней ты можешь быть самим собой,
Бывало ли, что ты любил?

Были ли времена, когда хотелось смеяться,
И времена, когда хотелось плакать,
Находя причины верить ей,
Потому что ты бы немного умер, если бы она солгала,
В моменты сомнений,
Пытался ли ты разобраться во всём?
Но она всё ещё оставляет тебя в недоумении, что всё это значит.

И в моменты сомнений,
Пытался ли ты разобраться во всём?
И она всё ещё оставляет тебя в недоумении, что всё это значит.

И когда наступает ночь,
И ты называешь этот дом своим,
Снится ли тебе, что вы всё ещё вместе,
А просыпаешься один?
Любишь ли ты так, как люблю я?
Бывало ли, что ты любил?