Paroles et traduction Leo Sayer - Millennium Wheel

Millennium Wheel

I was riding on a London bus
Just by Spitalfields
Trying to avoid the rush
Working for my daily meal

A man says have you heard
They're putting up a big wheel
On the side of the river Thames
To mark the end of the century

And I wonder if we ever learn
By the way the seasons turn
Why's it's all the rage
Turning history's page
On a book that we're gonna burn
Uh, uh uh uh uh

Still I wanna be the first to ride
Blaze a trail across the sky
In a car that's gonna fly
Ride the millennium
Ride the millennium

The best hour you'll ever spend
From the east to the west end
See the river running round the bend
When you ride the millennium
Ride the millennium wheel
Uh uh uh uh

Singing!
This is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

Yeah this is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

Everybody's on the make
Icing up the layer cake
Yeah, they all wanna be a star
Like gangsters in a Soho bar

I met a banker with a money roll
Who said the streets are paved with gold
But I've never even seen a cent
And I don't where my Euro went

If you're feeling a little down
We can spin your life around
You'll be lost and found
Till you leave the ground
And you're high above this town
Uh, uh uh uh uh

And I wanna be the first to ride
That big wheel in the sky
The future's really gonna fly
When we ride the millennium
Ride the millennium

The river running round the bend
From the east to the west end
It's a dream that'll never end
If we ride the millennium
Ride the millennium wheel
Uh uh uh uh

Singing!
This is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

Yeah, this is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

Yeah, this is my town
This is my town
My town
Yeah, this is my town

This is my town
This is my town
My town
This is my town

Yeah, this is my town babe
This is my town
My town
This is my town

This is my town (this where I live baby)
This is my town
My town (yeah)
This is my town (this where I live baby)

This is my town (I'm comning home babe)
This is my town
My town
This is my town
My town

This is my town
This is my town
My town
This is my town
My town

I'm coming home baby whoa
I'm coming home
I'm coming home, yeah
Back to my little old town
(Oh yeah) I'm coming home
I'm coming home (this is my town)
I'm coming home (this is my town, this is my town baby)
I'm coming home (this is my town)
Yeah

Колесо Тысячелетия

Я ехал в лондонском автобусе,
Как раз мимо Спитафилдс,
Стараясь избежать толпы,
Зарабатывая на свой хлеб насущный.

Мужчина говорит, ты слышала,
Они строят большое колесо
На берегу реки Темзы,
Чтобы отметить конец столетия.

И я задаюсь вопросом, учимся ли мы когда-нибудь
По тому, как меняются времена года,
Почему это так модно -
Переворачивать страницу истории
В книге, которую мы собираемся сжечь.
Ух, ух, ух, ух, ух.

И все же я хочу быть первым, кто прокатится,
Проложить путь по небу
В кабине, которая будет летать,
Прокатиться на колесе тысячелетия,
Прокатиться на колесе тысячелетия.

Лучший час, который ты когда-либо проведешь,
С востока на запад,
Увидишь реку, бегущую за поворотом,
Когда ты прокатишься на колесе тысячелетия,
Прокатишься на колесе тысячелетия.
Ух, ух, ух, ух.

Пою!
Это мой город,
Это мой город,
Мой город,
Это мой город,
Мой город.

Да, это мой город,
Это мой город,
Мой город,
Это мой город,
Мой город.

Все хотят нажиться,
Украшают слоеный пирог,
Да, все они хотят быть звездами,
Как гангстеры в баре Сохо.

Я встретил банкира с пачкой денег,
Который сказал, что улицы вымощены золотом,
Но я никогда не видел ни цента,
И я не знаю, куда делось мое евро.

Если тебе немного грустно,
Мы можем перевернуть твою жизнь,
Ты будешь потеряна и найдена,
Пока не оторвешься от земли
И не окажешься высоко над этим городом.
Ух, ух, ух, ух, ух.

И я хочу быть первым, кто прокатится
На этом большом колесе в небе,
Будущее действительно полетит,
Когда мы прокатимся на колесе тысячелетия,
Прокатимся на колесе тысячелетия.

Река, бегущая за поворотом,
С востока на запад,
Это сон, который никогда не кончится,
Если мы прокатимся на колесе тысячелетия,
Прокатимся на колесе тысячелетия.
Ух, ух, ух, ух.

Пою!
Это мой город,
Это мой город,
Мой город,
Это мой город,
Мой город.

Да, это мой город,
Это мой город,
Мой город,
Это мой город,
Мой город.

Да, это мой город,
Это мой город,
Мой город,
Да, это мой город.

Это мой город,
Это мой город,
Мой город,
Это мой город.

Да, это мой город, детка,
Это мой город,
Мой город,
Это мой город.

Это мой город (здесь я живу, детка),
Это мой город,
Мой город (да),
Это мой город (здесь я живу, детка).

Это мой город (я возвращаюсь домой, детка),
Это мой город,
Мой город,
Это мой город,
Мой город.

Это мой город,
Это мой город,
Мой город,
Это мой город,
Мой город.

Я возвращаюсь домой, детка, ух,
Я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой, да,
Обратно в мой маленький старый город,
(О, да) я возвращаюсь домой,
Я возвращаюсь домой (это мой город),
Я возвращаюсь домой (это мой город, это мой город, детка),
Я возвращаюсь домой (это мой город),
Да.