Paroles et traduction Leo Sayer - My Favourite

My Favourite

The first time I met you
I knew that I was gonna fall
You took me you shook me
You put me higher on the wall
But I love it you're my favourite
Won't change it for anything at all
I can't do I won't do won't undo
Anything at all 'bout you
Your walking and your looking and
Your smile and little things you do
Promises of kisses your wish is
Never to be blue
Oh I love it you're my favourite
It don't get better than with you
I can't be don't wanna be
I can't see anybody else but you
There are no attractions
That compare with you
Great the satisfaction
Of being near you
Ain't anything at all
Ain't anything at all
Ain't anything at all like you
No there's nothing there at all
Nothing there at all
Nothing there at all like you

Yeah the little things you do
Yeah everybody crazy crazy 'bout you
There can't be there won't be
How could there be anybody like you
I love it you're my favourite
And I won't let anybody in but you
Don't need no willpower
To be true to you
There's no one can think of
Could place above you
Not anyone at all
Not anyone at all
Not anyone at all but you
No not anyone at all
Not anyone at all
Not anyone at all like you
I love it you're my favourite
And it don't get better than with you
I can't see don't wanna be
With anybody else but you
I love it you're my favourite
Won't change it for anything at all
I can't do I won't do
Won't undo anything at all 'bout you

Моя любимая

Когда я впервые тебя увидел,
Я знал, что пропал.
Ты взяла меня, встряхнула,
Ты подняла меня выше всех.
Но мне это нравится, ты моя любимая,
Я не променяю это ни на что другое.
Я не могу, я не буду, не хочу
Менять в тебе ничего.
Твоя походка, твой взгляд
Твоя улыбка и мелочи, что ты делаешь,
Обещания поцелуев, твоё желание
Никогда не грустить.
О, мне это нравится, ты моя любимая,
Лучше, чем с тобой, быть не может.
Я не могу быть, не хочу быть,
Я не вижу никого, кроме тебя.
Нет ничего привлекательнее,
Чем ты.
Великолепно это чувство
Быть рядом с тобой.
Нет ничего подобного,
Нет ничего подобного,
Нет никого подобного тебе.
Нет, нет ничего подобного,
Нет ничего подобного,
Нет никого подобного тебе.

Да, мелочи, что ты делаешь,
Да, все сходят с ума по тебе.
Не может быть, не будет,
Да и как может быть кто-то, подобный тебе?
Мне это нравится, ты моя любимая,
И я никого не подпущу к себе, кроме тебя.
Мне не нужна сила воли,
Чтобы быть верным тебе.
Нет никого, о ком я мог бы подумать,
Кто мог бы занять твоё место.
Никто,
Никто,
Никто, кроме тебя.
Нет, никто,
Никто,
Никто, подобный тебе.
Мне это нравится, ты моя любимая,
И лучше, чем с тобой, быть не может.
Я не вижу, не хочу быть
Ни с кем, кроме тебя.
Мне это нравится, ты моя любимая,
Я не променяю это ни на что другое.
Я не могу, я не буду,
Не хочу менять в тебе ничего.