Paroles et traduction Leo Sayer - Oh Wot a Life

Oh Wot a Life

(Leo Sayer/David Courtney)

...2 -3-4
I wanna get back home
But the bar won't close
Till ten and thirty tonight
Oh boy, good God, wot a life
Some cat down there
Split his head wide open
And the doctor died of fright
Oh, wot a life
Every woman I see she says to me
"Get back to your wife"
Everyone I know got their little problems
Boy, I wanna see some life
The Fender got busted in the second set
And the pick-up's up the pike
And the Leslie sound goes round and round
And round and round
Oh boy, good God, wot a life
Get back in my car like a movie star
It's an Austin Healey Sprite, huh
Oh boy, wot a life
I think I'll go dig some weeds down at Mrs G's
Cut the cross-bar off her bike
Oh, wot a life
Every woman I see they say to me
"Now you know what I like"
Every woman I see they fix me up
Saying, "Get back to your wife"
Next number's called paranoia
It's the story of my life
And the gigs we do take me down and down
And down and down and down
Good God, wot a life

[Solo]

Now the next number we do is called paranoia
It's the story of my life
Oh, grrrr, wot a life
(Alright, may as well get out of here now:.)

О, Вот Это Жизнь

(Лео Сэйер/Дэвид Кортни)

...2 -3-4
Хочу вернуться домой,
Но бар не закрывается
До половины одиннадцатого вечера.
О, Боже, вот это жизнь!
Какой-то тип там внизу
Разбил себе голову,
А доктор умер от испуга.
О, вот это жизнь!
Каждая женщина, которую я вижу, говорит мне:
"Возвращайся к жене".
У каждого, кого я знаю, свои маленькие проблемы,
Эх, хочу увидеть настоящую жизнь!
Фендер сломался во втором сете,
И звукосниматель наверх торчит.
А звук Лесли крутится и крутится,
И крутится, и крутится.
О, Боже, вот это жизнь!
Сажусь в свою машину, как кинозвезда,
Это Austin Healey Sprite, ага.
О, вот это жизнь!
Пойду, пожалуй, прополю грядки у миссис Джи,
Спилю поперечину с её велосипеда.
О, вот это жизнь!
Каждая женщина, которую я вижу, говорит мне:
"Теперь ты знаешь, что мне нравится".
Каждая женщина, которую я вижу, подкатывает ко мне,
Говоря: "Возвращайся к жене".
Следующий номер называется "паранойя",
Это история моей жизни.
И концерты, которые мы играем, тянут меня всё ниже и ниже,
И ниже, и ниже, и ниже.
Боже, вот это жизнь!

[Соло]

Теперь следующий номер, который мы сыграем, называется "паранойя",
Это история моей жизни.
О-о-о, вот это жизнь!
(Ладно, пора отсюда сматываться.)