Paroles et traduction Leo Sayer - One Green World

One Green World

Well, it doesn't take a genius
To figure out the signs
There are many here among us
Who have no respect for life
We live in such addiction
To these bold exotic times
When it doesn't matter
How you get there
More the height you climb

But, just take a moment
A moment in time
Think of the future
For this is your life
A people divided
A paradise lost
One green world

Lonely politicians
Harbingers of doom
Captains of industry
Rise above the gloom
Walk the world beneath you
Tell me what you see
Crazy schemes and broken dreams
To set this planet free

But if we restore it
Oh, you leave it alone
For every tree fallen
A new world is grown
A solid foundation
That we call home
One green world
This could be
One green world

The world is sick
The world is blind
The world is suffering
From a human crime

We can rebuild it
If you'll let it be
Bring back the forests
And clean up the sea
Oh, it'll be so nice to live here
In air that you can breathe
One green world

So just take a moment
Before all is lost
The natural order
Is the one that we forgot?
One brave step forward
And then we will see
Such a beautiful
Beautiful
Beautiful green world

The world is sick
The world is blind
The world is suffering
From a human crime.

Один зеленый мир

Ну, не нужно быть гением,
Чтобы разгадать эти знаки.
Среди нас много таких,
Кто не уважает жизнь.
Мы так зависимы
От этих смелых, экзотических времен,
Когда неважно,
Как ты туда попадешь,
Важнее высота, на которую ты взберешься.

Но, дорогая, удели минутку,
Всего лишь мгновение,
Подумай о будущем,
Ведь это твоя жизнь.
Разделенный народ,
Потерянный рай,
Один зеленый мир.

Одинокие политики,
Предвестники гибели,
Капитаны индустрии,
Возвышаются над мраком.
Пройдись по миру под тобой,
Скажи мне, что ты видишь?
Безумные схемы и разбитые мечты,
Чтобы освободить эту планету.

Но если мы восстановим ее,
О, просто оставь ее в покое,
За каждое упавшее дерево
Вырастает новый мир.
Прочный фундамент,
Который мы называем домом,
Один зеленый мир.
Это может быть
Один зеленый мир.

Мир болен,
Мир слеп,
Мир страдает
От человеческого преступления.

Мы можем восстановить его,
Если ты позволишь ему быть.
Вернем леса
И очистим море.
О, как приятно будет жить здесь,
В воздухе, которым можно дышать.
Один зеленый мир.

Так что просто удели минутку,
Прежде чем все будет потеряно.
Естественный порядок —
Это то, что мы забыли?
Один смелый шаг вперед,
И тогда мы увидим
Такой прекрасный,
Прекрасный,
Прекрасный зеленый мир.

Мир болен,
Мир слеп,
Мир страдает
От человеческого преступления.