Paroles et traduction Leo Sayer - Please Don`t Walk Away

Please Don`t Walk Away

I was driving home late last night
When I heard the phone
It's my baby callin' says I need you here
How soon can you make it home
Well I pulled into the drive
Not knowing what to expect
She said I been talking to my girlfriends
They've been making so much sense
I need a little time alone
I need to take a break
I don't need no pressure in my life
I think I made a big mistake
What you say...?
Please don't walk away
Don't make me say
I'm just no good without you
I got a busted heart
It's been torn apart
And it just won't work without you
We've been close for six good years
And she's the kind of girl
Makes you forget your fears
I was lonely before I met her
Don't wanna be lonely again
Hangin around some singles bar
Looking for a new best friend
So, please don't walk away
Don't make me say
I'm just no good without you
I got a busted heart
It's been torn apart
And it just won't work without you now...
Not now, not now...

Пожалуйста, не уходи

Я ехал домой поздно прошлой ночью,
Когда зазвонил телефон.
Моя любимая звонит, говорит, что я ей нужен,
Спрашивает, как скоро я буду дома.
Я заехал во двор,
Не зная, чего ожидать.
Она сказала, что разговаривала со своими подругами,
И они наговорили ей много разумного.
Ей нужно немного времени побыть одной,
Ей нужно сделать перерыв.
Ей не нужно никакого давления в жизни,
Она думает, что совершила большую ошибку.
Что ты говоришь...?
Пожалуйста, не уходи.
Не заставляй меня говорить,
Что я просто ни на что не годен без тебя.
У меня разбито сердце,
Оно разорвано на части,
И оно просто не будет биться без тебя.
Мы были вместе шесть прекрасных лет,
И она такая девушка,
Которая заставляет тебя забыть о своих страхах.
Я был одинок до встречи с ней,
Не хочу снова быть одиноким,
Слоняться по барам для одиночек,
В поисках нового лучшего друга.
Так что, пожалуйста, не уходи.
Не заставляй меня говорить,
Что я просто ни на что не годен без тебя.
У меня разбито сердце,
Оно разорвано на части,
И оно просто не будет биться без тебя сейчас...
Не сейчас, не сейчас...