Paroles et traduction Leo Sayer - Pop Life

Pop Life

Sayer

I used to play the clown
Making headlines in this town
I was living – the pop life

Everybody stared
At the make up that I weared
I was living – the pop life

Everything I did was new
And I didn't really have a clue
I made some people rich
Got treated like a bitch – pop life

It was 1981
When I finally had some fun
Really livin' – the pop life

Travelling round the world
With a dozen crazy girls
We were living – the pop life

They taught me a trick or two
Like how to never never get the blues
It's easy when you know
How to let your spirit go – pop life
It's alright – all night – pop life
You get it right – it's outa site – pop life

Now I'm getting old
I'm just doing what I'm told
I 'ain't livin' – the pop life

I made a little bread
Got a forty acre spread

It's alright – my life – the pop life
It's outa site -all night – the pop life
Yeah the high light – of my life – was the pop life

Жизнь в стиле поп

Сэйер

Я раньше играл роль шута,
Попадая в заголовки газет в этом городе.
Я жил… жизнью в стиле поп.

Все пялились
На мой грим,
Я жил… жизнью в стиле поп.

Всё, что я делал, было новым,
И я понятия не имел, что творю.
Я сделал некоторых людей богатыми,
А со мной обращались, как с девчонкой… жизнь в стиле поп.

Шел 1981 год,
Когда я наконец-то начал веселиться,
По-настоящему жил… жизнью в стиле поп.

Путешествовал по миру
С дюжиной сумасшедших девчонок.
Мы жили… жизнью в стиле поп.

Они научили меня паре трюков,
Например, как никогда не хандрить.
Это легко, когда знаешь,
Как освободить свой дух… жизнь в стиле поп.
Всё отлично – всю ночь напролёт – жизнь в стиле поп.
Ты всё делаешь правильно – это просто улет – жизнь в стиле поп.

Теперь я старею,
Просто делаю то, что мне говорят.
Я больше не живу… жизнью в стиле поп.

Я немного заработал,
Приобрел сорок акров земли.

Всё отлично – моя жизнь – жизнь в стиле поп.
Это просто улет – всю ночь напролёт – жизнь в стиле поп.
Да, самое яркое событие в моей жизни – это была жизнь в стиле поп.