Paroles et traduction Leo Sayer - Reflections

Reflections

Through the hollow of my tears
I see a dream that's lost
From the hurt, ooh, that you have caused
Through the mirror of my mind
Time after time I see reflections of you and me

Reflections of
The way life used to be
Reflections of
The love you took from me

I'm all alone now, no love to shield me
Back to the world of that stops at reality
Oh that happiness, ah you took from me
And you left me with only memories
Through the mirror of my mind
Through all these tears I'm cryin'
Reflects the hurt I can't control

'Cause though you're gone
I keep holdin' on
Through the happy times
When you were mine

As I peer through the window of lost time
Thinkin' over my yesterdays
All the love I had in vain
All the love I have wasted
All the tears I have tasted, uh-huh

Through the hollow of my tears
I see a dream that's lost
From the hurt, ooh, you have caused
Ev'rywhere I turn, ev'rything I see
Reflects the love that used to be

In you I put all my love
My faith and trust
And right before my eyes
My world has turned to dust
At drop of night I sat alone and wept
Just a handful of promises'
All that's left of lovin' you -- whoo

Ya got the reflection
Ya got the reflection
Ya got the reflection
The way I used to be
Ya got the reflection
Ya got the reflection
Ya got the reflection
Ya got the reflection

Отражения

Сквозь пелену моих слёз
Вижу потерянную мечту,
Из-за боли, ох, что ты причинила.
В зеркале моего разума,
Снова и снова я вижу отражения тебя и меня.

Отражения
Того, какой была жизнь.
Отражения
Любви, что ты у меня забрала.

Я совсем один теперь, нет любви, чтобы защитить меня,
Вернулся в мир, который останавливается на реальности.
О, то счастье, ах, ты у меня забрала,
И оставила мне только воспоминания.
В зеркале моего разума,
Сквозь все эти слёзы, что я проливаю,
Отражается боль, которую я не могу контролировать.

Ведь хоть ты и ушла,
Я продолжаю держаться
За счастливые времена,
Когда ты была моей.

Когда я смотрю сквозь окно потерянного времени,
Думая о своих вчерашних днях,
Вся любовь, что была у меня напрасной,
Вся любовь, что я потратил впустую,
Все слёзы, что я изведал, ух-ха.

Сквозь пелену моих слёз
Вижу потерянную мечту,
Из-за боли, ох, что ты причинила.
Куда бы я ни повернулся, всё, что я вижу,
Отражает любовь, которая была когда-то.

В тебя я вложил всю свою любовь,
Свою веру и доверие,
И прямо на моих глазах
Мой мир превратился в прах.
С наступлением ночи я сидел один и плакал,
Лишь горстка обещаний —
Всё, что осталось от любви к тебе — у-у.

Ты получила отражение,
Ты получила отражение,
Ты получила отражение,
Того, каким я был раньше.
Ты получила отражение,
Ты получила отражение,
Ты получила отражение,
Ты получила отражение.