Paroles et traduction Leo Sayer - Running Man

Running Man

When the sand's too hot to walk on
When the air's too foul to breathe
Than it's best to keep on pushin' on
To a place where you can be free

But who are you running to
And where are you running from
Do you realise in this great big world
That there's nowhere that you belong

You're just a running man
Poor little running man
You're just a running man
A running man

So you sold you soul for silver
So you lost your heart for gold
So you believed everything that was said to you
'Til what was hot felt warm then cold

So your best friends changed and hurt you
So your lovers were untrue
So your belief in yourself was a shallow lie
And now you're on the move

But who are you running to
And where are you coming from
Are you all alone in this big big world
Do you know why you don't belong

You're just a running man
Poor little running man
You're just a running man
A running man

Your little shoes will take you
Further along the road
Your little feet will make you
Go where you wanna go

But where are you running to
And who are you running from
When you realise in this big big world

Бегущий человек

Когда песок слишком горяч, чтобы по нему идти,
Когда воздух слишком грязен, чтобы дышать,
Тогда лучше продолжать идти,
Туда, где ты сможешь быть свободной.

Но к кому ты бежишь?
И от кого ты бежишь?
Понимаешь ли ты в этом огромном мире,
Что тебе некуда принадлежать?

Ты просто бегущая,
Бедная маленькая беглянка,
Ты просто бежишь,
Бежишь.

Ты продала свою душу за серебро,
Ты потеряла свое сердце ради золота,
Ты верила всему, что тебе говорили,
Пока то, что было горячим, не стало теплым, а затем холодным.

Твои лучшие друзья изменились и ранили тебя,
Твои возлюбленные были неверны,
Твоя вера в себя была пустой ложью,
И теперь ты в бегах.

Но к кому ты бежишь?
И откуда ты бежишь?
Ты совсем одна в этом огромном мире?
Знаешь ли ты, почему ты нигде не можешь найти свой дом?

Ты просто бегущая,
Бедная маленькая беглянка,
Ты просто бежишь,
Бежишь.

Твои маленькие туфельки понесут тебя
Дальше по дороге,
Твои маленькие ножки заставят тебя
Идти туда, куда ты хочешь.

Но к кому ты бежишь?
И от кого ты бежишь?
Когда ты поймешь, что в этом огромном мире...