Paroles et traduction Leo Sayer - Tell Me Just One More Time

Tell Me Just One More Time

I hear your voice in my ear
When I′m walking down the street
Those little words whispered so sweet
Comin' in so loud and clear
And I′ve got to stop, catch my breath
I wanna know just what you said

Tell me just one more time
That you love me
I love to hear you say
Tell me just one more time
That you need me
And that's the way it's gonna stay

Oh, last night was like a dream
And I still ain′t woken up yet
I keep on hearing your sweet voice
I remember every word that you said

Tell me just one more time
That you love me
I love to hear you say
Tell me just one more time
That you need me
And that′s the way it's gonna stay

It′s only words that you say
But you've got me hooked all the same
I′ve got this feeling way down deep
It's more than words that you′re giving to me

Tell me just one more time
That you love me
I love to hear you say
Tell me just one more time
That you need me
And that's the way it's gonna stay

One more time
One more time...

Скажи мне еще один раз

Я слышу твой голос в ухе,
Когда иду по улице.
Эти нежные слова, прошептанные так сладко,
Звучат так громко и ясно.
И я должен остановиться, перевести дыхание,
Я хочу знать, что именно ты сказала.

Скажи мне еще один раз,
Что ты любишь меня.
Мне нравится слышать, как ты говоришь,
Скажи мне еще один раз,
Что ты нуждаешься во мне,
И что так будет всегда.

О, прошлая ночь была как сон,
И я до сих пор не проснулся.
Я продолжаю слышать твой сладкий голос,
Я помню каждое слово, что ты сказала.

Скажи мне еще один раз,
Что ты любишь меня.
Мне нравится слышать, как ты говоришь,
Скажи мне еще один раз,
Что ты нуждаешься во мне,
И что так будет всегда.

Это всего лишь слова, которые ты говоришь,
Но ты зацепила меня всё равно.
У меня есть это чувство глубоко внутри,
Это больше, чем слова, которые ты мне даришь.

Скажи мне еще один раз,
Что ты любишь меня.
Мне нравится слышать, как ты говоришь,
Скажи мне еще один раз,
Что ты нуждаешься во мне,
И что так будет всегда.

Еще один раз,
Еще один раз...