Paroles et traduction Leo Sayer - To the River

To the River

Somewhere way down south
In the cotton fields
On Route sixty-one
Where the blues are real
Took an old guitar
Harmonica
To the river

Mellow voices sang out in the night
Acapella
And it fit so right
Took a song I found
Took my burden down
To the river

To the river
River running free
Always changing
Changing you 'n me
Running far and wide
As the eye can see
To the river

Across the mountains
To the city streets
Cross the ocean
Came this shufflin' beat
All around the world
Everybody turned
To the river

To the river
River running free
Always moving
Running wild and free
Takes me right down
To the deepest part of me
To the river

To the river
To the river
To the river
To the river
Now there's nothing
And this well's run dry
No more voices
Singing in the night
But I still go there
Just to ease my mind
To the river

And I hear a stirring
Blowing in the wind
Something's changing
Something new begins
The world's returning
Back again
To the river

To the river
River running free
Always changing
Changing you 'n me
Running far and wide
As the eyes can see
To the river

To the river
Moving under me
Always moving
Running wild and free
Takes me way down
To the deepest part of me
To the river

To the river
To the river
To the river
To the river
Take me back
To the river
Back to the river.

К реке

Где-то далеко на юге,
В хлопковых полях,
На шоссе шестьдесят первом,
Где блюз настоящий,
Взял старую гитару,
Губную гармошку
И к реке пошел.

Мягкие голоса пели в ночи,
А капелла,
И это было так правильно,
Взял песню, что нашел,
Снял с себя свой груз
У реки.

К реке,
Река течет свободно,
Всегда меняется,
Меняет тебя и меня,
Течет далеко и широко,
Насколько видит глаз,
К реке.

Через горы,
К городским улицам,
Через океан,
Пришел этот шаркающий ритм,
По всему миру,
Все обернулись
К реке.

К реке,
Река течет свободно,
Всегда движется,
Дикая и свободная,
Уносит меня вниз,
В самую глубокую часть меня,
К реке.

К реке,
К реке,
К реке,
К реке,
Теперь там ничего нет,
И этот колодец высох,
Больше нет голосов,
Поющих в ночи,
Но я все еще хожу туда,
Чтобы успокоить свой разум,
К реке.

И я слышу волнение,
Разносимое ветром,
Что-то меняется,
Что-то новое начинается,
Мир возвращается,
Снова,
К реке.

К реке,
Река течет свободно,
Всегда меняется,
Меняет тебя и меня,
Течет далеко и широко,
Насколько видят глаза,
К реке.

К реке,
Движущейся подо мной,
Всегда движется,
Дикая и свободная,
Уносит меня глубоко,
В самую глубокую часть меня,
К реке.

К реке,
К реке,
К реке,
К реке,
Верни меня,
К реке,
Назад к реке.