Paroles et traduction Leo Sayer - Unlucky in Love

Writers: Leo Sayer & Frank Farrell

The rain is falling through the window
Down the walls on the floor
I'm sitting in a station and I'm wondering
Ooh can it rain any more
When you're so far down
There's no getting up again
Oh I'm so alone
And I'm to blame

Unlucky in love
Unlucky in love
Guess it always ends up that way
Unlucky in love
Unlucky in my life
Guess it'll always be the same
I'm the only one to blame
Why oh why am I unlucky in love

The train is standing on the platform
But my feet are stuck to the floor
Maybe in another town I'll get lucky
Yeah if I could reach that carriage door
But when you're so far down
Ain't no getting up again
Oh I'm so alone
And I'm to blame

Unlucky in love
Unlucky in love
Everything I touch turns to dust
Unlucky in love
Unlucky in love
Never needed anything quite as much
A woman's voice and a woman's touch
Why oh why am I unlucky in love

Сценаристы: Leo Sayer & Frank Farrell

Дождь льет в окно.
Вниз по стенам на пол
Я сижу на станции и размышляю.
О неужели дождь может продолжаться
Когда ты так далеко внизу
Снова не встать.
О я так одинока
И я во всем виноват.

Не повезло в любви.
Не повезло в любви.
Наверное, так всегда и заканчивается.
Не повезло в любви.
Мне не повезло в жизни.
Думаю, так будет всегда.
Я один во всем виноват.
Почему о Почему мне не везет в любви

Поезд стоит на платформе.
Но мои ноги прилипли к полу.
Может быть, в другом городе мне повезет.
Да если бы я мог добраться до двери кареты
Но когда ты так далеко внизу ...
Я больше не встану.
О я так одинока
И я во всем виноват.

Не повезло в любви.
Не повезло в любви.
Все, к чему я прикасаюсь, превращается в пыль.
Не повезло в любви.
Не повезло в любви.
Никогда ни в чем не нуждался так сильно.
Женский голос и женское прикосновение.
Почему о Почему мне не везет в любви