Paroles et traduction Leo Sayer - Where Did We Go Wrong

Where Did We Go Wrong

Oh, baby
You've stopped crying
Oh, baby
Please tell me, what's on your mind?

I can see the tears but I don't know why you're crying
Is it me or is it you?
Is it real or just a mood?
Well, I know you're sad but what ya tryin' to prove?

When you say that you can't go on
And you feel like you don't belong
You've to nobody to lean upon
It seems we've come to so far but we just can't get along

Darling, where did we go wrong?
Where did we go wrong, baby?
Darling, where did we go wrong?
I wanna know, I wanna know

Darling, where did we go wrong?
I'm gonna try and try and change
Where did we go wrong?

I've been workin', never coming home at all
I left you chained to the kitchen busy walkin' up the wall
Now I don't want nobody else
And I'm not thinking about myself

When I say that I'll do anything to stop you
Saying that you don't belong
And what we had has just upped and gone
Please please try, try to be strong
Oh, I apologize, I didn't mean to lead you on

Darling, where did we go wrong?
I know where we went wrong
Where did we go wrong?

Ooh, darling, where did we go wrong?
Somewhere along the line
Where did we go wrong?

Well, you know there ain't nobody else
I'd be a fool trying to please myself
If I thought that there could be anybody else
Well, you'll see now at time goes on
I'll be the one that you can lean upon

We'll dry out the tears
And never have to say that we were wrong
Ooh, babe, we'll get it on
Darling, where did we go wrong?

We'll start again, baby
Where did we go wrong?
Change, let's change, let's change
Darling, where did we go wrong?

Baby, we went wrong somewhere
Where did we go wrong?
But we can try again
We can try again

Куда мы свернули не туда?

О, милая,
ты перестала плакать.
О, милая,
скажи мне, пожалуйста, что у тебя на уме?

Я вижу слезы, но не знаю, почему ты плачешь.
Это я или ты?
Это реально или просто настроение?
Ну, я знаю, тебе грустно, но что ты пытаешься доказать?

Когда ты говоришь, что не можешь продолжать,
и чувствуешь, что тебе здесь не место,
что тебе не на кого опереться,
кажется, мы зашли так далеко, но просто не можем поладить.

Дорогая, куда мы свернули не туда?
Куда мы свернули не туда, милая?
Дорогая, куда мы свернули не туда?
Я хочу знать, я хочу знать.

Дорогая, куда мы свернули не туда?
Я буду пытаться и пытаться измениться.
Куда мы свернули не туда?

Я работал, совсем не приходил домой.
Я оставил тебя прикованной к кухне, мечущейся в отчаянии.
Теперь мне никто другой не нужен,
и я не думаю о себе.

Когда я говорю, что сделаю все, чтобы ты перестала
говорить, что тебе здесь не место,
и что то, что у нас было, просто исчезло,
пожалуйста, пожалуйста, постарайся, постарайся быть сильной.
О, я прошу прощения, я не хотел тебя обманывать.

Дорогая, куда мы свернули не туда?
Я знаю, куда мы свернули не туда.
Куда мы свернули не туда?

О, дорогая, куда мы свернули не туда?
Где-то на этом пути.
Куда мы свернули не туда?

Ну, ты знаешь, что никого другого нет.
Я был бы дураком, пытаясь угодить себе,
если бы думал, что может быть кто-то еще.
Ну, ты увидишь, со временем
я буду тем, на кого ты сможешь опереться.

Мы вытрем слезы
и нам никогда не придется говорить, что мы были не правы.
О, детка, у нас все получится.
Дорогая, куда мы свернули не туда?

Мы начнем сначала, милая.
Куда мы свернули не туда?
Измениться, давай изменимся, давай изменимся.
Дорогая, куда мы свернули не туда?

Милая, мы где-то ошиблись.
Куда мы свернули не туда?
Но мы можем попробовать еще раз.
Мы можем попробовать еще раз.