Paroles et traduction Leo Sayer - Work

Five days out of seven, eight hours of every one
I'm tryin' to buy a piece of heaven but I'll be gone
Before that heaven comes, work, work, work
Who needs it? It's all I ever seem to do
I'm killin' myself for a livin', livin' the workin' man's blues

Minute to minute, day after day
Wherever I go it's always the same
I work a little longer to make up my pay
But when the cheque comes along
They've taken half of it away, all the work, work, work
Who needs it? All I ever seem to do

You know, I'm killin' myself for a livin'
I should be stayin' at home with you

City to city, all over the world
Wherever I been to, that's all I ever heard
You work a little longer to double up on that pay
When the tax man comes along
They take half of it away, work, work, work
Who needs it? It's all I ever seem to do

I'm killin', killin' time for a livin', livin' the workin' man's blues
Yeah, it's all work, work, work, work, that's all it is
Killin' myself for a livin' Iike drivin' a nail straight into my hand
I've been workin' my life away

Пять дней из семи, по восемь часов в каждом.
Я пытаюсь купить кусочек рая, но я уйду.
Прежде чем наступит рай, работай, работай, работай.
Кому это нужно? - кажется, это все, что я когда-либо делал.
Я убиваю себя, чтобы жить, жить блюзом рабочего человека.

Минута за минутой, день за днем.
Куда бы я ни пошел везде одно и то же
Я работаю немного дольше, чтобы получить зарплату.
Но когда приходит чек ...
Они забрали половину, всю работу, работу, работу.
Кому это нужно? - все, что я когда-либо делал.

Знаешь, я убиваю себя, чтобы выжить.
Мне следовало бы остаться дома с тобой.

Из города в город, по всему миру.
Где бы я ни был, это все, что я когда-либо слышал.
Ты работаешь чуть дольше, чтобы удвоить зарплату.
Когда придет сборщик налогов ...
Они забирают половину, работают, работают, работают.
Кому это нужно? - кажется, это все, что я когда-либо делал.

Я убиваю, убиваю время, чтобы жить, жить блюзом рабочего человека.
Да, это все работа, работа, работа, работа, вот и все.
Убиваю себя ради жизни, словно вбиваю гвоздь себе прямо в руку.
Я работал всю свою жизнь напролет.