Young and In Love - Leo Sayer traduction en allemand

Young and In Love

It's a secret and he tells no one
But his heart leaps like a beating drum
That's how it feels when you're young and in love

She's the reason he smiles all day
Like a bird sings in a gilded cage
That's how it feels when you're young and in love
They promise to be faithful and true
But young love needs no excuselike the future it never ends
Young hearts never pretend
That's when you know it's for real
That's how it feels when you're young and in love
That's how it feels when you're young and in love

Four in the morning she creeps down the stair
Runs to the rendevous will he be there
A hand on her shoulder she sighsand the fear is over now
It's over now
In the moonlight there's a boy and girl
They're the only people in the worldthat's
How it feels when you're young and in love
But can't you just remember back in time
When the whole world was yours and mine
Maybe a lifetime between then and now
The feeling we shared was for real
That's how it feels when you're young and in love
That's how it feels when you're young and in love

Jung und verliebt

Es ist ein Geheimnis und er erzählt es niemandem
Aber sein Herz pocht wie eine Trommel
So fühlt es sich an, wenn man jung und verliebt ist

Sie ist der Grund, warum er den ganzen Tag lächelt
Wie ein Vogel in einem vergoldeten Käfig singt
So fühlt es sich an, wenn man jung und verliebt ist
Sie versprechen, treu und ergeben zu sein
Aber junge Liebe braucht keine Entschuldigung, wie die Zukunft, sie endet nie
Junge Herzen spielen nichts vor
Dann weißt du, dass es echt ist
So fühlt es sich an, wenn man jung und verliebt ist
So fühlt es sich an, wenn man jung und verliebt ist

Vier Uhr morgens schleicht sie die Treppe hinunter
Läuft zum Treffpunkt, wird er da sein
Eine Hand auf ihrer Schulter, sie seufzt, und die Angst ist jetzt vorbei
Es ist jetzt vorbei
Im Mondlicht sind ein Junge und ein Mädchen
Sie sind die einzigen Menschen auf der Welt, so
fühlt es sich an, wenn man jung und verliebt ist
Aber kannst du dich nicht einfach an die Zeit erinnern
Als die ganze Welt dir und mir gehörte
Vielleicht liegt ein ganzes Leben zwischen damals und heute
Das Gefühl, das wir teilten, war echt
So fühlt es sich an, wenn man jung und verliebt ist
So fühlt es sich an, wenn man jung und verliebt ist