Paroles et traduction Leo Sayer - Young and In Love

Young and In Love

It's a secret and he tells no one
But his heart leaps like a beating drum
That's how it feels when you're young and in love

She's the reason he smiles all day
Like a bird sings in a gilded cage
That's how it feels when you're young and in love
They promise to be faithful and true
But young love needs no excuselike the future it never ends
Young hearts never pretend
That's when you know it's for real
That's how it feels when you're young and in love
That's how it feels when you're young and in love

Four in the morning she creeps down the stair
Runs to the rendevous will he be there
A hand on her shoulder she sighsand the fear is over now
It's over now
In the moonlight there's a boy and girl
They're the only people in the worldthat's
How it feels when you're young and in love
But can't you just remember back in time
When the whole world was yours and mine
Maybe a lifetime between then and now
The feeling we shared was for real
That's how it feels when you're young and in love
That's how it feels when you're young and in love

Молод и влюблён

Это секрет, и он никому не рассказывает,
Но его сердце бьется, как барабан.
Вот как это бывает, когда ты молод и влюблён.

Ты - причина, по которой он улыбается весь день,
Как птица поёт в золотой клетке.
Вот как это бывает, когда ты молода и влюблена.
Они обещают быть верными и преданными,
Но юной любви не нужны оправдания, как и будущему, у которого нет конца.
Молодые сердца никогда не притворяются.
Вот тогда ты понимаешь, что это по-настоящему.
Вот как это бывает, когда ты молод и влюблён.
Вот как это бывает, когда ты молод и влюблён.

В четыре утра она крадется по лестнице,
Бежит на свидание - будет ли он там?
Чья-то рука на её плече, она вздыхает - и страх прошёл,
Прошёл.
В лунном свете мальчик и девочка,
Они единственные во всём мире. Вот
Как это бывает, когда ты молод и влюблён.
Но помнишь ли ты то время,
Когда весь мир был твоим и моим?
Может быть, целая жизнь прошла с тех пор,
Но то чувство, что мы делили, было настоящим.
Вот как это бывает, когда ты молод и влюблён.
Вот как это бывает, когда ты молод и влюблён.