Paroles et traduction Leo Sidran feat. Kat Edmonson - The Art of Conversation

The Art of Conversation

A simple statement made
A thoughtful commentary
Is all that is required
To establish a rapport

A clever turn of phrase
From your vocabulary
Ingenuine desire
To know a little more

No matter what you say
Or your preoccupation
You can practice every day
The art of conversation
The art of conversation

Ping, the buzz, the zap
The rush of validation
Remember, it's a trap
To try to draw you in

So to cut through all the noise
Just sit through all the static
Put away the toys
Settle and begin

No matter what your age
Or your affiliation
Let yourself engage
In the art of conversation
The art of conversation

'Scuse me while I take this call
Pardon me, my darling sweet
Just a sec while I respond
To this last outrageous tweet

And anything you say
In any generation
It happens every day
The art of conversation
The art of conversation
The art of conversation
The art of conversation

Искусство беседы

Простое высказывание,
Вдумчивый комментарий -
Вот всё, что нужно,
Чтобы установить контакт.

Умный оборот речи
Из твоего словарного запаса,
Неподдельное желание
Узнать немного больше.

Неважно, что ты скажешь
Или чем ты занята,
Ты можешь практиковать каждый день
Искусство беседы,
Искусство беседы.

Дзынь, жужжание, писк -
Прилив подтверждения.
Помни, это ловушка,
Чтобы заманить тебя.

Поэтому, чтобы прорваться сквозь шум,
Просто пережди всю эту статику,
Убери игрушки
Устройся поудобнее и начни.

Неважно, сколько тебе лет
Или к чему ты принадлежишь,
Позволь себе участвовать
В искусстве беседы,
В искусстве беседы.

Прости, мне нужно ответить на звонок,
Прости меня, моя дорогая,
Одну секунду, пока я отвечу
На этот последний возмутительный твит.

И что бы ты ни сказала
В любом поколении,
Это случается каждый день -
Искусство беседы,
Искусство беседы,
Искусство беседы,
Искусство беседы.