Paroles et traduction Leo Sidran - Trying Times

Trying Times

I can tell something's on your mind
Oh, well, these are some trying times
You have to laugh just to keep from cryin'
But it's not so funny these are trying times
Oh, honey, these are trying times

Close your eyes just to read the signs
My oh my, these are trying times
The body craves what the wind divines
Ooh babe, these are trying times
Ooh babe, these are trying times

So let me hold you closer than I ever have before
With every breath I love you even more

It's a long, long night 'til the stars align
That's right these are trying times
But when you make it through then you'll be feeling fine
Because we always knew that these were trying times
It's me and you in these trying times

So let me hold you closer than you ever though I might
Love is a wondrous feeling, keeps you warm at night

I can tell something's on your mind
Oh, well, these are trying times
So raise your glass and drink your wine
'Cause nothing lasts not even trying times
These are trying times
These are trying
These are trying
Trying times
Nothing lasts not even trying times
Trying times

Непростые времена

Я вижу, тебя что-то тревожит,
Да уж, сейчас нелёгкие времена.
Чтобы не плакать, приходится смеяться,
Но на самом деле, не до смеха в такие времена.
О, милая, сейчас нелёгкие времена.

Закрой глаза и прислушайся к знакам,
Боже мой, эти времена – испытание.
Тело жаждет того, что пошлёт судьба,
О, детка, сейчас нелёгкие времена.
О, детка, сейчас нелёгкие времена.

Позволь мне обнять тебя крепче, чем когда-либо,
С каждым вздохом я люблю тебя всё сильнее.

Долгой, долгой будет эта ночь, пока звёзды не сойдутся,
Это точно, сейчас нелёгкие времена.
Но когда мы пройдём через это, ты почувствуешь себя лучше,
Ведь мы всегда знали, что это нелёгкие времена.
Мы вместе в эти нелёгкие времена.

Позволь мне обнять тебя крепче, чем ты могла бы представить,
Любовь – это чудесное чувство, согревающее ночью.

Я вижу, тебя что-то тревожит,
Да уж, сейчас нелёгкие времена.
Так давай поднимем бокалы и выпьем вина,
Ведь ничто не вечно, даже нелёгкие времена.
Сейчас нелёгкие времена.
Нелёгкие
Нелёгкие
Нелёгкие времена.
Ничто не вечно, даже нелёгкие времена.
Нелёгкие времена.