Paroles et traduction Leo Verão & Daniel Freitas - 93 Million Miles - Te Esperando

93 Million Miles - Te Esperando

Mesmo que você não caia na minha cantada
Mesmo que você conheça outro cara
Na fila de um banco
Um tal de fernando
Um lance, assim
Sem graça
Mesmo que vocês fiquem sem se gostar
Mesmo que vocês casem sem se amar
E depois de seis meses
Um olhe pro outro
E aí, pois é
Sei lá
Mesmo que você suporte este casamento
Por causa dos filhos, por muito tempo
Dez, vinte, trinta anos
Até se assustar com os seus cabelos brancos
Um dia vai sentar numa cadeira de balanço
Vai lembrar do tempo em que tinha vinte anos
Vai lembrar de mim e se perguntar
Por onde esse cara deve estar?
E eu vou estar
Te esperando
Nem que já esteja velhinha gagá
Com noventa, viúva, sozinha
Não vou me importar
Vou ligar, te chamar pra sair
Namorar no sofá
Nem que seja além dessa vida
Eu vou estar
Te esperando
93 Million miles from the sun
People get ready, get ready
Cause here it comes, it's a light
A beautiful light, over the horizon
Into your eyes
Oh, my, my how beautiful
Oh, my beautiful mother
She told me, son, in life you're gonna go far
If you do it right, you'll love where you are
Just know, wherever you go
You can always come home
Home You can always come back
Home
Just know, that wherever you go
No, you're never alone,
You will always get back home
Home 93 Million miles from the sun
People get ready, get ready
Cause here it comes, it's a light
A beautiful light, over the horizon
Into our eyes

93 миллиона миль - Жду тебя

Даже если ты не поведешься на мой подкат,
Даже если ты встретишь другого парня
В очереди в банке,
Какого-то Фернандо,
Случайно,
Без чувств,
Даже если вы разлюбите друг друга,
Даже если вы поженитесь без любви
И через полгода
Начнете смотреть на других,
Ну и что,
Подумаешь.
Даже если ты будешь терпеть этот брак
Ради детей, очень долго,
Десять, двадцать, тридцать лет,
Пока не испугаешься собственной седины,
Однажды ты сядешь в кресло-качалку,
Вспомнишь то время, когда тебе было двадцать,
Вспомнишь меня и спросишь себя:
Где же этот парень сейчас?
А я буду
Ждать тебя.
Даже если ты станешь старушкой с маразмом,
В девяносто лет, вдовой, одинокой,
Мне будет все равно.
Я позвоню, приглашу тебя на свидание,
Устроим романтик на диване.
Даже если это будет в другой жизни,
Я буду
Ждать тебя.
93 миллиона миль от солнца,
Люди, будьте готовы, будьте готовы,
Потому что вот оно, это свет,
Прекрасный свет над горизонтом,
В твоих глазах.
О, боже, как красиво,
О, моя прекрасная мама.
Она сказала мне, сынок, в жизни ты далеко пойдешь,
Если будешь делать все правильно, ты полюбишь то место, где окажешься.
Просто знай, куда бы ты ни отправился,
Ты всегда можешь вернуться домой.
Домой. Ты всегда можешь вернуться
Домой.
Просто знай, куда бы ты ни отправился,
Нет, ты никогда не будешь одинок,
Ты всегда сможешь вернуться домой.
Домой. 93 миллиона миль от солнца,
Люди, будьте готовы, будьте готовы,
Потому что вот оно, это свет,
Прекрасный свет над горизонтом,
В наших глазах.