Paroles et traduction Leo Waldy - Lagu Rakyat

Lagu Rakyat

Jikok sanak lai rajin, rasaki datang licin
Anak bini tajamin, iyo batarak tacin
Tapi, jikok pamaleh, habih pokok digaleh
Hiduik pun basi tandeh, anak bini cameh

Jikok rakyat lai kuek, pambangunan meningkek
Nagari jadi kuek, jauah dari nan jaek
Basatu kito kini, yo manunggal jo ABRI
Samo bacito tinggi, mambangun nagari

Oh, mari samo-samo
Oh, mambangun nagaro
Oh, tanamkan di dado
Satu nusa yo satu bangso

Oh, sukseskan pelita
Oh, roda nusantara
Oh, sia nan tak sarto
Kan tasapik dilicak maso

Jan sakali-kali mancilok jo korupsi
Tatangkok masuak tansi, sansaro anak bini
Rakyat sahabat ABRI, jan malah disakiti
Induakangkang korupsi, jan diampuni

Jikok rakyat lai kuek, pambangunan meningkek
Nagari jadi kuek, jauah dari nan jaek
Basatu kito kini, yo manunggal jo ABRI
Samo bacito tinggi, mambangun nagari

Oh, mari samo-samo
Oh, mambangun nagaro
Oh, tanamkan di dado
Satu nusa yo satu bangso

Oh, sukseskan pelita
Oh, roda nusantara
Oh, sia nan tak sarto
Kan tasapik dilicak maso

Jan sakali-kali mancilok jo korupsi
Tatangkok masuak tansi, sansaro anak bini
Rakyat sahabat ABRI, jan malah disakiti
Induakangkang korupsi, jan diampuni

Folk Song

If you are diligent, wealth will come
Sharpen your children and wives, my true lord
But if you are lazy, all the trees will be cut down
Your life will be bad, your children and wives will be weary

If the people are strong, development will increase
The country will be strong, far from evil
Let's unite now, with the military
Our thoughts are high, building our country

Oh, let's do it together
Oh, let's build our country
Oh, plant it in our hearts
One nation and one people

Oh, fulfill the flame
Oh, the wheel of the archipelago
Oh, who is not together
Will be pushed away in the golden age

Never try to commit corruption
If caught, you'll go to jail, your children and wives will suffer
The military is the people's friend, don't hurt them
Protect corruption, don't forgive it

If the people are strong, development will increase
The country will be strong, far from evil
Let's unite now, with the military
Our thoughts are high, building our country

Oh, let's do it together
Oh, let's build our country
Oh, plant it in our hearts
One nation and one people

Oh, fulfill the flame
Oh, the wheel of the archipelago
Oh, who is not together
Will be pushed away in the golden age

Never try to commit corruption
If caught, you'll go to jail, your children and wives will suffer
The military is the people's friend, don't hurt them
Protect corruption, don't forgive it