Paroles et traduction Leo Xia - Faded Photo

Faded Photo

Feels like, so much time has passed but none at all
Ever grateful it's not the curtain call
So lost in your halo, girl you make me sing
Songs of love beneath your shining wings
(Ooh ooh ooh)

I want to be the light in your light
Be the happiest of your good times
Be the smile you didn't know you had
Be the most satisfied nomad
Because home is wherever you go
Not a place but a memory for tomorrow
Trapped outside the path most followed (Ooh ooh ooh)
More than a faded photo (Ooh ooh ooh)

I will slow it down for you
A world that's cutting through your bastion of ideals
I know you can't heal every broken soul here through and through
But you gave one boy a reason to
Believe in something kinder than his point of view
(Ooh ooh ooh)

I want to be the light in your light
Be the happiest of your good times
Be the smile you didn't know you had
Be the most satisfied nomad
Because home is wherever you go
Not a place but a memory for tomorrow
Trapped outside the path most followed (Ooh ooh ooh)
More than a faded photo (Ooh ooh ooh)

Every single insecurity that we have
Unburied for each other on a semi-weekly basis
All the heart and soul we have poured into each other's mugs
Sturdy when gripped tightly, shaky when we drift from the oasis

I want to be the light in your light
Be the happiest of your good times
Be the smile you didn't know you had

I want to be the light in your light
Be the happiest of your good times
Be the smile you didn't know you had
Be the most satisfied nomad
Because home is wherever you go
Not a place but a memory for tomorrow

Trapped outside the path most followed (Ooh ooh ooh)
More than a faded photo (Ooh ooh ooh)
Outside the path most followed (Ooh ooh ooh)
More than a faded photo (Ooh ooh ooh)

Выцветшее фото

Кажется, что прошло так много времени, но в то же время совсем ничего
Безмерно благодарен, что это не финальный занавес
Так потерян в твоем ореоле, девочка, ты заставляешь меня петь
Песни любви под твоими сияющими крыльями
(О-о-о)

Я хочу быть светом в твоем свете
Быть самым счастливым мгновением твоих радостных дней
Быть улыбкой, о которой ты не знала
Быть самым довольным кочевником
Потому что дом там, где ты
Не место, а воспоминание на завтра
В ловушке за пределами проторенной дороги (О-о-о)
Больше, чем выцветшее фото (О-о-о)

Я замедлю для тебя ход времени
Мира, который пробивает твою твердыню идеалов
Я знаю, ты не можешь исцелить каждую сломленную душу здесь насквозь
Но ты дала одному парню повод
Верить во что-то добрее, чем его собственная точка зрения
(О-о-о)

Я хочу быть светом в твоем свете
Быть самым счастливым мгновением твоих радостных дней
Быть улыбкой, о которой ты не знала
Быть самым довольным кочевником
Потому что дом там, где ты
Не место, а воспоминание на завтра
В ловушке за пределами проторенной дороги (О-о-о)
Больше, чем выцветшее фото (О-о-о)

Каждую нашу неуверенность
Мы раскрываем друг другу почти каждую неделю
Всю душу и сердце, что мы влили в кружки друг друга
Крепкие, когда держимся вместе, дрожащие, когда отдаляемся от оазиса

Я хочу быть светом в твоем свете
Быть самым счастливым мгновением твоих радостных дней
Быть улыбкой, о которой ты не знала

Я хочу быть светом в твоем свете
Быть самым счастливым мгновением твоих радостных дней
Быть улыбкой, о которой ты не знала
Быть самым довольным кочевником
Потому что дом там, где ты
Не место, а воспоминание на завтра

В ловушке за пределами проторенной дороги (О-о-о)
Больше, чем выцветшее фото (О-о-о)
За пределами проторенной дороги (О-о-о)
Больше, чем выцветшее фото (О-о-о)